Elvis Costello — It Had To Be You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Had To Be You" de Elvis Costello.
Letra
Why do I do just as you say?
Why must I just give you your way?
Why do I sigh?
Why don’t I try to forget
It must have been that something lovers call fate
Kept me saying I had to wait
I saw them all
Just couldn’t fall till we met
It had to be you, it had to be you
I’ve wandered around, finally found somebody who
Could make me be true
Could make me be blue
And, even be glad just to be sad thinkin' of you
Some others I’ve seen
Might never be mean
Might never be cross
Or, try to be boss
But, they wouldn’t do
For nobody else gave me a thrill
With all your faults, I love you still
It had to be you, wonderful you
It had to be you
Seems like, dreams like I’ve always had
Could be, should be makin' me glad
Why am I blue?
It’s up to you to explain
I’m thinkin' maybe, baby, I’ll go away
Someday, somewhere you’ll come and say
«It's you I need»
But you’ll be breathing in vain
It had to be you, it had to be you
I’ve wandered around, finally found somebody who
Could make me be true
Could make me be blue
Or even be glad just to be sad thinkin' of you
Some others I’ve seen
Might never be mean
Might never be cross
Or, try to be boss
But, they wouldn’t do
'Cause nobody else gave me a thrill
With all your faults, I love you still
It had to be you, wonderful you
It had to be you
Some others I’ve seen
Might never be mean
Might never be cross
Or, try to be boss
But, they wouldn’t do
For nobody else gave me a thrill
With all your faults, I love you still
It had to be you, wonderful you
It had to be you
Tradução da letra
Porque é que faço o que tu dizes?
Porque tenho de te dar o teu caminho?
Porque suspiro?
Porque não tento esquecer
Deve ter sido algo a que os amantes chamam destino.
Manteve-me a dizer que tinha de esperar.
Eu vi-os a todos.
Não podia cair até nos conhecermos.
Tinhas de ser tu, tinhas de ser tu.
Andei por aí, finalmente encontrei alguém que ...
Pode fazer-me ser verdadeiro
Podia fazer-me ficar azul
E até ficar contente só de estar triste a pensar em ti
Outros que já vi
Pode nunca ser má
Pode nunca ser Cruz
Ou tentar ser chefe
Mas, eles não fariam isso.
Porque mais ninguém me deu uma emoção
Com todos os teus defeitos, ainda te amo
Tinhas de ser tu, maravilhoso tu.
Tinhas de ser tu.
Parece que, sonhos como eu sempre tive
Podia ser, devia estar a fazer-me feliz
Porque estou azul?
Cabe-te a ti explicar.
Estou a pensar que talvez, querida, eu vou-me embora.
Um dia, em algum lugar você virá e dirá
"É de TI que preciso»
Mas vais respirar em vão.
Tinhas de ser tu, tinhas de ser tu.
Andei por aí, finalmente encontrei alguém que ...
Pode fazer-me ser verdadeiro
Podia fazer-me ficar azul
Ou até ficar contente só de estar triste a pensar em ti
Outros que já vi
Pode nunca ser má
Pode nunca ser Cruz
Ou tentar ser chefe
Mas, eles não fariam isso.
'Cause nobody else gave me a thrill
Com todos os teus defeitos, ainda te amo
Tinhas de ser tu, maravilhoso tu.
Tinhas de ser tu.
Outros que já vi
Pode nunca ser má
Pode nunca ser Cruz
Ou tentar ser chefe
Mas, eles não fariam isso.
Porque mais ninguém me deu uma emoção
Com todos os teus defeitos, ainda te amo
Tinhas de ser tu, maravilhoso tu.
Tinhas de ser tu.