Elvis Costello — Invasion Hit Parade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invasion Hit Parade" de Elvis Costello.
Letra
Now that you set everybody free
What you going to do about me?
Don’t want to be treated like some poor grateful clown
I’d rather go back in the sweet underground
Where I can tell the time by the color of my skin
And I know my neighbor because he’s the one, yes he’s the one
Who always turns me in
A woman works the tunnel in the middle of the night
Picking up every lost object in sight
Handbags, toupees, lost legs and fingernails
The black market eats up all your failures
Her transistor offers no salvation or regrets
No pool, no pets, no cigarettes
Just non-stop discotheques and the Sex-o-lettes
There’s no name, there’s no name
There’s no name, there’s no name
There’s no name, there’s no name
For the pain we’ll cause you again and again
For the pain we’ll cause you again and again
The Liberation Forces make movies of their own
Playing their Doors records and pretending to be stoned
Drowning out a broadcast that wasn’t authorized
Incidentally the revolution will be televised
With one head for business and another for good looks
Until they started arriving with their rubber aprons and their butcher’s hooks
There’s no name, there’s no name
There’s no name, there’s no name
There’s no name, there’s no name
For the pain we’ll cause you again and again
For the pain we’ll cause you again and again
They’re hunting us down here with Liberty’s light
A handshaking double talking procession of the mighty
Pursued by a T.V. crew and coming after them
A limousine of singing stars and their brotherhood anthem
The former dictator was impeccably behaved
They’re mopping up all the stubborn ones who just refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
I refuse to be saved
Tradução da letra
Agora que libertaste toda a gente
O que vais fazer comigo?
Não quero ser tratado como um pobre palhaço agradecido.
Prefiro voltar para o doce subsolo.
Onde posso ver as horas pela cor da minha pele
E eu conheço o meu vizinho porque ele é o tal, sim ele é o tal
Que me entrega sempre
Uma mulher trabalha no túnel a meio da noite
A apanhar todos os objectos perdidos à vista.
Bolsas, Capacetes, pernas e unhas perdidas
O mercado negro devora todos os teus fracassos.
Seu transístor não oferece salvação ou arrependimento
Sem piscina, sem animais de estimação, sem cigarros
Apenas discotecas sem parar e as Sex-o-lettes
Não há nome, não há nome
Não há nome, não há nome
Não há nome, não há nome
Pela dor que te causaremos de novo e de novo
Pela dor que te causaremos de novo e de novo
As forças de Libertação fazem filmes próprios.
A tocar os discos das Portas e a fingir que estão pedrados.
Abafar uma transmissão que não estava autorizada
A propósito, a revolução será televisionada
Com uma cabeça para o negócio e outra para a boa aparência
Até que começaram a chegar com os aventais de borracha e os ganchos do carniceiro.
Não há nome, não há nome
Não há nome, não há nome
Não há nome, não há nome
Pela dor que te causaremos de novo e de novo
Pela dor que te causaremos de novo e de novo
Estão a caçar-nos aqui com a luz da Liberdade.
Uma procissão de dois falantes do poderoso
Perseguido por uma equipa de TV e vindo atrás deles.
Uma limusina de estrelas cantantes e o hino da Irmandade
O ex-ditador comportou-se de forma impecável.
Estão a limpar todos os teimosos que se recusam a ser salvos.
Recuso-me a ser salvo.
Recuso-me a ser salvo.
Recuso-me a ser salvo.
Recuso-me a ser salvo.
Recuso-me a ser salvo.
Recuso-me a ser salvo.
Recuso-me a ser salvo.
Recuso-me a ser salvo.
Recuso-me a ser salvo.
Recuso-me a ser salvo.
Recuso-me a ser salvo.
Recuso-me a ser salvo.