Elvis Costello — Impatience letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Impatience" de Elvis Costello.
Letra
How long do I have to wait?
Before I can tell you the things I’ve been wanting to say
How long must I hesitate?
I know it makes sense but it’s hard for me to stay away
But if this is how it has to be Maybe it’s just a feeling
That I could name
But I’d probably best blame… impatience
You can’t miss — what you’ve never known
It’s quite absurd how you started disturbing me so Sometimes — when I am all alone
I lose my senses
I have no defences to go But if this is how I lose my heart
Then I shall just embrace that
My pulse is racing still
I’m secretly thrilled
By the laughter that tumbled
And the tears that I spilled
As far as I know no one ever got killed
By impatience
Tell me — is there danger still?
I took no heed so a word might as well be deed
Although — I’d really like to see you now
I’m almost certain it can’t be accomplished with speed
So, if this how I’ll bide my time
Then I will set it down
Til we lose our caution
I’ll honour your order
'Cos it’s such sweet torture
To carry this torch
In the light of temptation
Beyond conversation and all expectation
Pausing a moment or two just mention…
Impatience
Tradução da letra
Quanto tempo tenho de esperar?
Antes de te poder dizer as coisas que tenho querido dizer
Quanto tempo tenho de hesitar?
Eu sei que faz sentido, mas é difícil para mim ficar longe.
Mas se é assim que tem de ser talvez seja só um sentimento
Que eu poderia nomear
Mas é melhor culpar a impaciência.
Não podes perder o que nunca conheceste
É um absurdo como começaste a incomodar-me, por vezes, quando estou sozinha.
Perco os sentidos
Não tenho defesas para seguir, mas se é assim que perco o meu coração
Então vou aceitar isso.
O meu pulso ainda está acelerado.
Estou secretamente emocionado.
Pelo riso que tombou
E as lágrimas que derramei
Tanto quanto sei, nunca ninguém foi morto.
Pela impaciência
Diga - me ... ainda há perigo?
Não prestei atenção, por isso, uma palavra pode muito bem ser acção.
Mas gostava muito de te ver agora.
Tenho quase a certeza que não pode ser feito com rapidez.
Então, se é assim que vou esperar o meu tempo
Então vou pousá-lo.
Até perdermos a nossa cautela.
Honrarei a sua ordem.
Porque é uma doce tortura
Para carregar esta tocha
À luz da tentação
Além da conversa e de todas as expectativas
Parar um momento ou dois só mencionar…
Impaciência