Elvis Costello — I Dreamed of My Old Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Dreamed of My Old Lover" de Elvis Costello.
Letra
I dreamed of my old lover last night
I wondered if I spoke out loud
And if by chance my husband overheard
He’d put my face back in the crowd
His eyes were clear and gentle then
He’d kissed the troubles from my brow
I long to fall to sleep again
I wondered how he would look now
Would our kids grow stubborn or grow strong?
Would their limbs bronze insult to the sun?
I wondered how it feels but then
I rarely dream of anyone
In the songs of shame and the tales of dread
Where they seal the lovers' lips with lead
And all the vines wind through their eyes
But no one knows this passion now
But no one knows this passion now
So I keep this fancy to myself
I keep my lipstick twisted tight
I long to fall to sleep again
'Cause I dreamed of my old lover last night
I long to fall to sleep again
'Cause I dreamed of my old lover last night
Tradução da letra
Sonhei com o meu velho amante ontem à noite.
Será que falei em voz alta?
E se por acaso o meu marido ouviu
Ele punha a minha cara de volta na multidão.
Os seus olhos eram claros e gentis.
Ele tinha beijado os problemas da minha sobrancelha
Anseio voltar a adormecer
Perguntava - me como ele estaria agora.
Os nossos filhos ficariam teimosos ou fortes?
Os membros deles insultariam o sol em bronze?
Perguntava-me como se sentiria mas depois
Raramente sonho com alguém
Nas canções da vergonha e nos contos do medo
Onde selam os lábios dos amantes com chumbo
E todas as videiras voam através dos seus olhos
Mas agora ninguém conhece esta paixão.
Mas agora ninguém conhece esta paixão.
Por isso guardo esta fantasia para mim
Eu mantenho o meu batom bem torcido
Anseio voltar a adormecer
Porque sonhei com o meu antigo amante ontem à noite
Anseio voltar a adormecer
Porque sonhei com o meu antigo amante ontem à noite