Elvis Costello — Hand in Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hand in Hand" de Elvis Costello.
Letra
No, don’t ask me to apologise.
I won’t ask you to forgive me.
If I’m gonna go down,
You’re gonna come with me You say 'Why don’t you be a man about it,
Like they do in the grown-up movies?'
But when it comes to the other way around,
You say you just wanna use me. Oh,
You and you wonder whether
It’s gonna be syndicated.
You sit with your knees together.
All the time your breath is baited.
Hand in Hand.
No, don’t ask me to apologise.
I won’t ask you to forgive me.
If I’m gonna go down,
You’re gonna come with me Don’t you know I got the bully boys out
Changing someone’s facial design,
Sitting with my toy room lout,
Polishing my precious china
Don’t you know I’m an animal?
But don’t you know I can’t stand up steady?
But you can show me any kind of hell
That I don’t know already.
Hand in Hand.
No, don’t ask me to apologise.
I won’t ask you to forgive me.
If I’m gonna go down,
You’re gonna come with me Hand in hand, hand in hand, hand in hand…
Tradução da letra
Não, Não me peças desculpa.
Não te vou pedir que me perdoes.
Se vou descer,
Vens comigo e dizes: "porque não és um homem?",
Como fazem nos filmes de adultos?'
Mas quando se trata do contrário,
Dizes que só me queres usar. O,
Você e você se perguntam se
Vai ser sindicado.
Sentas-te de joelhos juntos.
A toda a hora a tua respiração está caída.
De mãos dadas.
Não, Não me peças desculpa.
Não te vou pedir que me perdoes.
Se vou descer,
Vais vir comigo, não sabes que tirei os rufias de lá?
Mudar o desenho facial de alguém,
Sentado com o meu quarto de brincar,
Polir a minha preciosa china
Não sabes que sou um animal?
Mas não sabes que não me consigo manter firme?
Mas podes mostrar - me qualquer tipo de inferno.
Isso já não sei.
De mãos dadas.
Não, Não me peças desculpa.
Não te vou pedir que me perdoes.
Se vou descer,
Vens comigo de mãos dadas, de mãos dadas, de mãos dadas…