Elvis Costello — Five Gears In Reverse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Five Gears In Reverse" de Elvis Costello.
Letra
Five gears in reverse
For girls looking for the big lift
Somebody send out for the night nurse
Please don’t stick me on the late shift
If you don’t know by now
Nobody’s going to tell you
If you don’t know by now
The shock will probably kill you
But if your patience is exhausted and you still cannot decide
You’re sitting in the garage contemplating suicide
And you have no motivation, you can’t even catch your breath
All of this acceleration is driving you to death
Five gears in reverse
You think I don’t know what I’m doing
Another fashionable first
Like walking down the road to ruin
But if you’re safe and sound
Don’t let me interrupt you
And if you’re gagged and bound
Well how can I corrupt you
But if your patience is exhausted and you still cannot decide
You’re sitting in the garage contemplating suicide
You have no motivation, you can’t even catch your breath
All of this acceleration is driving you to death
Tradução da letra
Cinco engrenagens em marcha-atrás
Para raparigas à procura do elevador grande
Alguém chame a enfermeira da noite.
Por favor, não me ponhas no turno da noite.
Se ainda não sabes
Ninguém te vai dizer.
Se ainda não sabes
O choque provavelmente vai matar-te.
Mas se a tua paciência está esgotada e ainda não consegues decidir
Estás sentado na garagem a pensar em suicídio.
E não tens motivação, nem consegues respirar
Toda esta aceleração está a levar-te à morte.
Cinco engrenagens em marcha-atrás
Achas que não sei o que estou a fazer?
Outra primeira moda
Como andar pela estrada para a ruína
Mas se estiveres sã e salva
Não deixes que te interrompa.
E se estiveres amordaçado e amarrado
Como posso corromper-te?
Mas se a tua paciência está esgotada e ainda não consegues decidir
Estás sentado na garagem a pensar em suicídio.
Não tens motivação, nem consegues respirar.
Toda esta aceleração está a levar-te à morte.