Elvis Costello — Either Side Of The Same Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Either Side Of The Same Town" de Elvis Costello.
Letra
Nothing can ever be the same
All of the promises we made seem hollow
But there’s still some streets in this town
Oh, they’re marked, they’re marked with your shadow
So if you see me, look surprised
Well, well, well, if you don’t
Oh, just pass me by
And I may, I may even brush your sleeve
Oh, as you turn around, turn around and leave
Now it’s hard to act like strangers
When we used to be so strong
Everything is changing
And most of it is wrong
What do we know of anything
Two fools of some renown
Either side, either side of the same town
Somewhere there’s a light
Oh, I can sense it
Though I may fall back again
Oh, I know, yes, I know it’s a fight
Oh, but I must, Lord, I must
Withstand the strain
Now it’s hard to keep ignoring
Someone you recognize
And if I seem contented
Well, that’s only my disguise
Tradução da letra
Nada pode ser o mesmo
Todas as promessas que fizemos parecem ocas.
Mas ainda há algumas ruas nesta cidade
Oh, eles estão marcados, eles estão marcados com a tua sombra
Por isso, se me vires, fica surpreendido.
Bem, bem, bem, se não o fizeres
Oh, passa por mim
E eu posso, posso até escovar a tua manga
Quando te virares, vira-te e vai-te embora.
Agora é difícil agir como estranhos
Quando éramos tão fortes
Tudo está a mudar.
E a maior parte está errada.
O que sabemos de alguma coisa?
Dois tolos de renome
De ambos os lados, de ambos os lados da mesma cidade
Algures há uma luz
Consigo senti-lo.
Embora eu possa voltar atrás outra vez
Oh, eu sei, sim, eu sei que é uma luta
Oh, mas eu devo, Senhor, eu devo
Suportar a tensão
Agora é difícil continuar a ignorar
Alguém que reconhece
E se eu parecer satisfeito
É só o meu disfarce.