Elvis Costello — Complicated Shadows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Complicated Shadows" de Elvis Costello.
Letra
Well you know your time has come and you’re sorry for what you’ve done
You should’ve never have been playing with a gun
In those Complicated Shadows
Well there’s a line that you must toe
and it’ll soon be time to go but it’s darker than you know in those Complicated Shadows
All you gangsters and rude clowns
Who were shooting up the town
When you should have found someone to put the blame on Though the fury’s hot and hard
I still see that cold graveyard
There’s a solitary stone that’s got your name on You don’t have to take it from me But I know what I spake
You think you’re like iron and steel
But iron and steel will bend and break
In those Complicated Shadows
Go!
Sometimes justice you will find
Is just dumb not colour-blind
And your poor shattered mind can’t take it all in All those phantoms and those shades
Should Jump up on Judgement Day
And say to the Almighty «I'm still stinking of sin»
But the jury was dismissed
Took his neck and they give it a twist
So you see you won’t be missed in those Complicated Shadows
You can say just what you like in a voice like a John Ford film
Take the law into your hands
You will soon get tired of killing
In those Complicated Shadows
Complicated Shadows
Complicated Shadows
Complicated Shadows
Go!
Tradução da letra
Bem, sabes que chegou a tua hora e lamentas o que fizeste.
Nunca devias ter brincado com uma arma.
Nessas sombras complicadas
Bem, há uma linha que deves seguir
e em breve estará na hora de ir, mas é mais escuro do que imaginas naquelas sombras complicadas.
Todos os gangsters e palhaços mal-educados
Que estavam a alvejar a cidade
Quando devias ter encontrado alguém para culpar embora a fúria seja quente e dura
Ainda vejo Aquele cemitério frio.
Há uma pedra solitária que tem o teu nome. não precisas de ma tirar, mas sei o que disse.
Pensas que és como o ferro e o aço.
Mas o ferro e o aço vão dobrar-se e partir-se
Nessas sombras complicadas
Vai!
Às vezes a justiça vai encontrar
É estúpido não é daltónico
E a tua pobre mente despedaçada não aguenta tudo em todos aqueles fantasmas e sombras
Deve saltar no dia do Juízo Final
E dizer ao Todo-Poderoso " ainda estou a cheirar a pecado»
Mas o júri foi dispensado.
Pegou - lhe no pescoço e deram-lhe uma reviravolta.
Como vês, não sentiremos a tua falta nessas sombras complicadas.
Podes dizer o que quiseres numa voz como um filme do John Ford.
Toma a lei nas tuas mãos.
Em breve te cansarás de matar.
Nessas sombras complicadas
Sombras Complicadas
Sombras Complicadas
Sombras Complicadas
Vai!