Elvis Costello — Clown Strike letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clown Strike" de Elvis Costello.
Letra
SheЂ™ll fix you with an iron cross
And cover you up with petals
And hang you up with some amber beads
And four or five precious metals
And in that black flamingo chair
YouЂ™ll sit among her trophies
And pray to be abandoned
Till you donЂ™t know what hope is But thereЂ™s one thing that I had to keep inside
Because I was shaking
Why donЂ™t you get some pride
There was a clown strike
And the clowns threw down their tools
But you donЂ™t have to play so hard
And IЂ™m nobodyЂ™s fool
You donЂ™t have to go so far
Ђ™cause I love you as you are
The big top is deserted now
And the circus girl rehearses
She knows how to turn their heads
And not fall between two horses
But all that seems a simple step
If only I were able
To love you like I want to do And not by some times table
And itЂ™s pandemonium
For the humble and the mighty
You donЂ™t have to tumble for me Even a clown knows when to strike
Tell me what you want of me Or are you terrified of failure?
You put on a superstitious face
Behind all this paraphernalia
WeЂ™re not living in a masquerade
Where you only have three wishes
It isnЂ™t easy to see
In a lifetime of mistaken kisses
In this pandemonium
For the humble and the mighty
You donЂ™t have to tumble for me Even a clown knows when to strike
Tradução da letra
Ela vai tratar-te com uma cruz de ferro.
E cobrir-te com pétalas
E pendurar-te com contas âmbar
E quatro ou cinco metais preciosos
E naquela cadeira de flamingo negro
Vais sentar-te entre os troféus dela.
E rezar para ser abandonado
Até que você não sabe o que a esperança é, mas há uma coisa que eu tinha que manter dentro
Porque estava a tremer.
Porque não tens orgulho?
Houve uma greve de palhaços.
E os palhaços atiraram as ferramentas
Mas não tens de te esforçar tanto.
And IЂ™m nobodyЂ™s fool
Não tens de ir tão longe.
Porque te amo como és
O topo Grande está deserto agora.
E a rapariga do circo ensaia
Ela sabe como virar a cabeça deles.
E não cair entre dois cavalos
Mas tudo isso parece um simples passo
Se ao menos eu fosse capaz
Amar-te como eu quero fazer e não por uma mesa dos tempos
And itЂ™s pandemonium
Para os humildes e poderosos
Tu não tens que cair por mim mesmo um palhaço sabe quando atacar
Diz - me o que queres de mim ou tens medo de falhar?
Vestiste uma cara supersticiosa.
Por trás de toda esta parafernália
Não estamos a viver numa festa de máscaras.
Onde só tens três desejos
É fácil de ver
Numa vida de beijos errados
Neste pandemónio
Para os humildes e poderosos
Tu não tens que cair por mim mesmo um palhaço sabe quando atacar