Elvis Costello — Ascension Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ascension Day" de Elvis Costello.
Letra
Not a soul was stirrin'
Not a bird was singin'
Least not within my hearin'
I was five minutes past carin'
Standing in the road just starin'
Thought I heard somebody pleadin'
Thought I heard someone apologize
Some fell down weepin'
Others shook their fists up at the skies
And those who were left
Seemed to be wearing disguises
Now there’s a queen in waitin'
Not enough lovin' and too much hatin'
Was the prince hidden within her man?
Always seems to be hesitatin'
He said, «Let her go, let her go, God bless her
She hasn’t been gone long enough for me to miss her
Except every minute of every hour of every day
When I wish I could possess her"
40 days passed by, 40 alibis
So carry on that way
And in time you’ll pay
But we’ll all be together
Come Ascension Day
Not a hound was howlin'
Or whimperin' or prowlin'
Now the wind had departed
Not a leaf was hangin' on the tree
Like when it started
But I know they will return
Like they’ve never gone away
Come Ascension Day
Tradução da letra
Nem uma alma se mexia.
Nem um pássaro cantava
Pelo menos não no meu coração
Estava a cinco minutos do carro.
De pé na estrada só de olhar
Pensei ter ouvido alguém a implorar
Pensei ter ouvido alguém pedir desculpa.
Alguns caíram chorando
Outros abanaram os punhos nos céus
E os que ficaram
Parecia estar a usar disfarces.
Agora há uma rainha à espera
Não há amor suficiente e ódio a mais
O príncipe estava escondido dentro do seu homem?
Parece estar sempre hesitante.
Ele disse: "Deixa-a ir, deixa-a ir, Deus a abençoe.
Ela não está fora há tempo suficiente para eu sentir a falta dela.
Excepto cada minuto de cada hora de cada dia
Quando eu queria poder possuí-la"
Passaram 40 dias, 40 álibis
Continua assim.
E com o tempo pagarás
Mas estaremos todos juntos
Vem O Dia Da Ascensão
Nem um cão uivava
Ou choramingar ou vaguear
Agora o vento tinha partido
Nem uma folha estava pendurada na árvore
Como quando começou
Mas eu sei que eles vão voltar.
Como se nunca tivessem ido embora.
Vem O Dia Da Ascensão