Elvis Costello — Almost Ideal Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Almost Ideal Eyes" de Elvis Costello.
Letra
Here she comes with her almost ideal eyes
And her flawless skin and her petulant pout
The memory of such a long blond alibi
Still makes me want to shout out loud
You ************ when you clear your head my dear
You can't come out here in those stolen clothes
Telling me all about some mystery
I hope she isn't oneI hope she isn't one of those
Almost ideal eyes
Viewed through a rosey hue
So beautifultrusting
You find liberal is an insult now and care is what you pay for
Be sure of what you're wishing forbe careful what you pray for
When you look into those almost ideal
Love is smileshe will hypnotize you wild
He tries to analyze your dreams
Fill you up with all his big ideas while he really wants to make you
Scream out loud at the phony innocence
And pained pretence and the dismal rage.
The vacant lot that thankfully time forgot
Where you never have to actyou never have to act your age
Almost ideal eyes
Viewed through a rosey hue
So beautifultrusting
You find stupid is a compliment and thrill is what you play for
Be sure of what you're wishing forbe careful what you pray for
When you look into those almost ideal eyes
In the spirit (?) all your friends look uglier
And you find you're wearing an evening gown
Weeping over some tiny broken bird
While the sky is decorated
Shocking pink and a dirty shade of brown
And you think you need to be tranquilized
A feat that may fit to your new career
Whatever you invent you'll never be content with
Almost ideal eyes
Viewed through a rosey hue
So beautifultrusting
Rebellion is just currencythe moon is what you pay for
Be sure of what you're looking forbe careful what you pray for
When you look into those almost ideal eyes
Here she comeshere she comes now…
Tradução da letra
Aí vem ela com os seus olhos quase ideais.
E a sua pele impecável e a sua fanfarrão petulante
A memória de um alibi loiro tão longo
Ainda me dá vontade de gritar em voz alta
Tu.************ quando clareias a cabeça, minha querida
Não podes vir aqui com essas roupas roubadas.
Contar - me tudo sobre algum mistério
Espero que ela não seja a única. espero que não seja uma dessas.
Olhos quase ideais
Visto através de um tom rosey
Tão bela confiança
Você acha liberal é um insulto agora e cuidado é o que você paga para
Tenha a certeza do que deseja. tenha cuidado com o que reza.
Quando você olha para aqueles quase ideais
O amor é smileshe vai hipnotizar-te Selvagem
Ele tenta analisar os teus sonhos
Encher-te com todas as suas grandes ideias enquanto ele realmente quer fazer-te
Grita em voz alta para a falsa inocência
E fingimentos dolorosos e a raiva desoladora.
O lote vazio que felizmente o tempo esqueceu
Onde nunca tens de agir, nunca tens de agir com a tua idade.
Olhos quase ideais
Visto através de um tom rosey
Tão bela confiança
Você acha estúpido é um elogio e emoção é o que você joga para
Tenha a certeza do que deseja. tenha cuidado com o que reza.
Quando olhas para aqueles olhos quase ideais
No espírito (? todos os teus amigos parecem mais feios
E descobres que estás a usar um vestido de noite
Chorando por um passarinho quebrado
Enquanto o céu está decorado
Rosa chocante e um tom sujo de castanho
E achas que precisas de ser tranquilizada.
Um feito que pode encaixar na sua nova carreira
Seja o que for que inventes, nunca te vais contentar.
Olhos quase ideais
Visto através de um tom rosey
Tão bela confiança
Rebelião é apenas corrente A Lua é o que você paga para
Tenha certeza do que está procurando. tenha cuidado com o que reza.
Quando olhas para aqueles olhos quase ideais
Aqui vem ela aqui vem ela agora…