Elvis Costello — Alibi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alibi" de Elvis Costello.
Letra
You did it 'cause you wanted
Alibi, alibi
And you took it Cause you need it Alibi, alibi
But if I’ve done something wrong there’s no «ifs and buts»
'Cause I love you just as much as I hate your guts
Alibi, alibi, alibi…
And you don’t need anybody
Alibi, alibi
But you are the only one that knows this
Alibi, alibi
You deserve it 'cause you’re special
Alibi, alibi
Maybe Jesus wants you for a sunbeam
Alibi, alibi
But if I’ve left something out
I apologize
But if you look in my eyes
Then I’m sure you’ll see…
Alibis, alibis, alibis…
Sometimes I’m so forgiving
Everything seems bad to me But I can’t go on living
With this alibi, alibi, alibi…
«Insane,"what a mundane
Alibi, alibi
And you only wanted to be famous
Alibi, alibi
Sorry, but your mommy doesn’t love you
Alibi, alibi
Stop me if you’ve heard this…
Alibi, alibi
But if I’ve done something right then don’t be surprised
There are soldiers who will kill but refuse to die
But if I’ve done something wrong there’s no «ifs and buts»
'Cause I love you just as much as I hate your guts
Alibi, alibi, alibi, alibi…
You were weak…
You couldn’t help it Alibi, alibi
But you never had a pony
Alibi, alibi
And you’re such a people person
Alibi, alibi
And I will be true to you forever
Alibi, alibi
But you’re stupid and you’re lazy
Alibi, alibi
Maybe we can make the future better
Alibi, alibi
Sometimes I’m so forgiving
Everything seems bad to me But I can’t go on living
With this alibi, alibi, alibi…
You were happy when you were poor
And more honest and that’s your…
Alibi, alibi
Sister is a whore, brother isn’t sure
Alibi, alibi
You don’t fit the body that you’re trapped in Alibi, alibi
Papa’s got a brand new…
Alibi, alibi
But if I’ve done something wrong there’s no «ifs and buts»
'Cause I love you just as much as I hate your guts
But if I’ve left something out
I apologize
But if you look in my eyes
Then I’m sure you’ll see…
Alibis, alibis, alibis…
Tradução da letra
Fizeste-o porque querias.
Álibi, álibi
E tu aceitaste-o porque Precisas dele Álibi, álibi.
Mas se fiz algo de errado, não há " se " nem "mas".»
Porque te amo tanto quanto te odeio
Álibi, álibi, álibi…
E não precisas de ninguém.
Álibi, álibi
Mas tu és o único que sabe isto.
Álibi, álibi
Mereces porque és especial.
Álibi, álibi
Talvez Jesus te queira por um raio de sol
Álibi, álibi
Mas se deixei alguma coisa de fora
Peço desculpa.
Mas se olhares nos meus olhos
Então tenho a certeza que vais ver.…
Álibis, álibis, álibis…
Às vezes sou tão indulgente
Tudo me parece mau, mas não posso continuar a viver.
Com este álibi, álibi, álibi…
"Insano", que mundano
Álibi, álibi
E tu só querias ser famoso.
Álibi, álibi
Desculpa, mas a tua mãe não te ama.
Álibi, álibi
Pára-me se ouviste isto.…
Álibi, álibi
Mas se fiz alguma coisa bem, não te surpreendas.
Há soldados que matarão mas se recusarão a morrer.
Mas se fiz algo de errado, não há " se " nem "mas".»
Porque te amo tanto quanto te odeio
Álibi, álibi, álibi, álibi…
Foste fraco.…
Não conseguiste evitar Álibi, álibi.
Mas nunca tiveste um pónei
Álibi, álibi
E tu és uma pessoa tão sociável.
Álibi, álibi
E serei fiel a ti para sempre
Álibi, álibi
Mas tu és estúpido e preguiçoso.
Álibi, álibi
Talvez possamos tornar o futuro melhor
Álibi, álibi
Às vezes sou tão indulgente
Tudo me parece mau, mas não posso continuar a viver.
Com este álibi, álibi, álibi…
Eras feliz quando eras pobre.
E mais honesto e esse é o teu…
Álibi, álibi
A irmã é uma puta, o irmão não tem a certeza.
Álibi, álibi
Não encaixas no corpo em que estás preso no Álibi, álibi.
O papá tem um novo…
Álibi, álibi
Mas se fiz algo de errado, não há " se " nem "mas".»
Porque te amo tanto quanto te odeio
Mas se deixei alguma coisa de fora
Peço desculpa.
Mas se olhares nos meus olhos
Então tenho a certeza que vais ver.…
Álibis, álibis, álibis…