Elvis Costello & The Attractions — Worthless Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Worthless Thing" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
How many times can you jump out of the cupboard
Before someone gets suspicious or someone gets discovered
You can live forever in a split second of fame
Come on down the price is right what’s your name
While a crocodile makes good shoes and a dog may change his coat
I can’t change what’s written on your face tonight and I quote
Oh I wish you could see
Quite how much you could mean to me You worthless thing
If you were ten feet taller and almost handsome
I might pay this king’s ransom
You worthless thing
They commit blue murder along Union Avenue
Then they sell you souvenir matches
Nightclubs full of grave robbers from Memphis, Tennessee
And Las Vegas body snatchers
And he’s carrying a warning can’t you see how his eyes glint
Keep your bloody hands off my life your affectionate fingerprint
All the cars and pills and girls who tore his shirt to tatters
Do you know how tall he was 'cos that is all that really matters?
Do you know his mother’s last name do you think that he’s divine?
You’ve seen the film you’ve read the book
you’re drinking vintage Elvis Presley wine
Bored out of your tiny mind while life is twice as large
They’ll cut her down to size on television
She’s available and beautiful, but with more time to devote
They’re going to take this cable now and stick it down your throat
So this is an obituary which should be right and fitting
For every clockwork cat and conceivable kitten
Tradução da letra
Quantas vezes podes saltar do armário?
Antes que alguém suspeite ou alguém seja descoberto.
Podes viver para sempre num segundo de fama
Vamos descer o preço certo qual é o teu nome
Enquanto um crocodilo faz bons sapatos e um cão pode mudar de casaco
Não posso mudar o que está escrito na tua cara esta noite e passo a citar
Quem me dera que pudesses ver
O quanto podes significar para mim, sua coisa inútil.
Se fosses três metros mais alto e quase bonito
Posso pagar o resgate deste rei.
Sua coisa inútil.
Eles cometem um homicídio azul ao longo da Avenida Union.
Depois vendem-te fósforos de recordação.
Discotecas cheias de ladrões de túmulos de Memphis, Tennessee
E ladrões de corpos de Las Vegas
E ele traz um aviso. não vês como os olhos dele brilham?
Tira as tuas mãos sangrentas da minha vida a tua impressão digital carinhosa
Todos os carros, comprimidos e raparigas que lhe rasgaram a camisa aos bocados
Sabes a altura dele porque é só isso que importa?
Sabes o apelido da mãe dele?achas que ele é divino?
Você viu o filme você leu o livro
estás a beber vinho vintage do Elvis Presley.
Entediado da tua pequena mente enquanto a vida é duas vezes maior
Vão reduzi-la ao tamanho na televisão.
Ela está disponível e bonita, mas com mais tempo para se dedicar
Vão pegar neste Cabo e enfiá-lo pela tua garganta abaixo.
Isto é um obituário que deve ser correcto e adequado.
Para cada gato de clockwork e gatinho concebível