Elvis Costello & The Attractions — Tears Before Bedtime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tears Before Bedtime" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
I know the name on the tip of your tongue
And I know that accusing look
Everybody knows I’ve been so wrong
That’s the problem and here’s the hook
Tears before bedtime
There’ll be trouble tonight
I don’t want to talk about it anymore
I don’t want to have another fight
I don’t want to talk I don’t want to fight
How wrong can I be before I am right
For the tears that you boo hoo hoo hoo
There can be no defence
You say you’ll forgive and forget
But it’s only a pretence
Either you can leave the past behind
Or give me something to disconnect my mind
I sleep with my fists clenched tight
When I don’t lie awake all night
I guess time gave up the ghost too late
And the balance of our love
Very soon turns to hate
Darling your suspiciousness
Tortures me at night
But I can’t excuse the cruel words
That I use whenever we fight
Tradução da letra
Sei o nome na ponta da língua.
E sei que esse olhar acusador
Toda a gente sabe que estive tão errado.
Esse é o problema e aqui está o gancho
Lágrimas antes de dormir
Vai haver problemas esta noite.
Não quero falar mais sobre isso.
Não quero ter outra discussão.
Não quero falar, não quero discutir.
Quão errado posso estar antes de estar certo
Para as lágrimas que você boo hoo hoo hoo
Não pode haver defesa.
Dizes que vais perdoar e esquecer
Mas é só uma encenação.
Ou podes deixar o passado para trás
Ou dar-me algo para desligar a minha mente
Durmo com os punhos apertados
Quando não fico acordado a noite toda
Acho que o tempo desistiu do fantasma tarde demais.
E o equilíbrio do nosso amor
Muito em breve se transforma em ódio
Querida sua desconfiança
Tortura-me à noite
Mas não posso desculpar as palavras cruéis.
Que uso sempre que discutimos