Elvis Costello & The Attractions — Sunday's Best letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunday's Best" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
Sunday’s Best
Times are tough for English babies
Send the army and the navy
Beat up strangers who talk funny
Take their greasy foreign money
Skin shop, red leather, hot line
Be prepared for the engaged sign
Bridal books, engagement rings
And other wicked little things
Standing in your socks and vest
Better get it off your chest
Every day is just like the rest
But Sunday’s best
Stylish slacks to suit your pocket
Back supports and picture lockets
Sleepy towns and sleeper trains
To the dogs and down the drains
Major roads and ladies smalls
Hearts of oak and long trunk calls
Continental interference
At death’s door with life insurance
Sunday’s best, Sunday’s finest
When your money’s in the minus
And you suffer from your shyness
You can listen to us whiners
Don’t look now under the bed
An arm, a leg and a severed head
Read about the private lives
The songs of praise, the readers' wives
Listen to the decent people
Though you treat them just like sheep
Put them all in boots and khaki
Blame it all upon the darkies
Sunday’s best
Tradução da letra
O melhor domingo
Os tempos são difíceis para os bebés ingleses.
Enviar o exército e a Marinha
Bater em estranhos que falam de forma estranha
Leva o dinheiro gorduroso deles.
Loja de peles, Couro Vermelho, linha directa
Prepara-te para o sinal de noivado.
Livros nupciais, anéis de noivado
E outras pequenas coisas perversas
De pé nas tuas meias e colete
É melhor desabafares.
Cada dia é como o resto
Mas domingo é o melhor
Calças elegantes para o bolso
Suportes traseiros e bloqueios de imagens
Cidades adormecidas e comboios adormecidos
Para os cães e para os esgotos
Grandes estradas e barracas de senhoras
Corações de carvalho e longos troncos
Interferência Continental
À porta da morte com seguro de vida
O melhor de domingo, o melhor de domingo
Quando o teu dinheiro está no menos
E sofres da tua timidez
Podes ouvir-nos choramingas.
Não olhes agora para Debaixo da cama.
Um braço, uma perna e uma cabeça decepada
Leia sobre a vida privada
As canções de louvor, as esposas dos leitores
Ouve as pessoas decentes
Apesar de os tratares como ovelhas
Ponha-as todas em botas e caqui.
Culpem todos os negros
O melhor domingo