Elvis Costello & The Attractions — Shot With His Own Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shot With His Own Gun" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
How does it feel now you’ve been undressed
By a man with a mind like the gutter press
So disappointed to find it’s no big sin
Lying skin to skin
Shot with his own gun
Now dad is keeping mum
Shot with his own gun
Now somebody has to pay for the one who got away
What’s on his mind now is anyone’s guess
Losing his touch with each caress
Spending ev’ry evening looking so appealing
He comes without warning
Leaves without feeling
On your marks, man, ready, set
Let’s get loaded and forget
The little corporal got in the way
And he got hit by an emotional ricochet
It’s a bit more now than dressing up dolly
Playing house seems so melancholy
Oh it’s too sad to be true
Your blue murder’s killing you
Tradução da letra
Como te sentes agora que te despiste?
Por um homem com uma mente como a prensa da sarjeta
Tão desiludido ao descobrir que não é um grande pecado
Deitado de pele em pele
Morto com a sua própria arma
Agora o pai está calado.
Morto com a sua própria arma
Agora alguém tem de pagar por aquele que fugiu.
O que está em sua mente agora é o palpite de alguém
Perder o contacto com cada carícia
Passar todas as noites parecendo tão atraente
Ele vem sem avisar.
Folhas sem sentimento
Aos vossos lugares, prontos, preparados.
Vamos embebedar - nos e esquecer
O pequeno cabo meteu-se no caminho.
E foi atingido por um ricochete emocional.
É um pouco mais Agora do que vestir a dolly
Brincar às casinhas parece tão melancólico
Oh é muito triste para ser verdade
O teu assassinato azul está a matar-te.