Elvis Costello & The Attractions — Pills & Soap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pills & Soap" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
They talked to the sister, the father and the mother
With a microphone in one hand and a check book in the other
And the camera noses into the tears on her face
The tears on her face
The tears on her face
You can put them back together with your paper and paste
But you can’t put them back together
You can’t put them back together
What would you say? What would you do?
Children and animals two by two
Give me the needle, give me the rope
We’re going to melt them down for pills and soap
Give me the needle, give me the rope
We’re going to melt them down for pills and soap
Four and twenty crowbars, jemmy your desire
Out of the frying pan into the fire
The king is in the counting house, some folk have all the luck
And all we get are pictures of Lord and Lady Muck
They come from lovely people with a hard line in hypocrisy
There are ashtrays of emotion for the fag ends of the aristocracy
The sugar coated pill is getting bitter still
You think your country needs you but you know it never will
So pack up your troubles in a stolen handbag
Don’t dilly dally boys, rally round the flag
Give us your daily bread in individual slices
And something in the daily rag to cancel any crisis
Tradução da letra
Falaram com a irmã, o pai e a mãe.
Com um microfone numa mão e um livro de cheques na outra
E a câmara olha para as lágrimas na cara dela
As lágrimas no seu rosto
As lágrimas no seu rosto
Você pode colocá-los de volta junto com o seu papel e pasta
Mas não podes voltar a juntá-los.
Não podes voltar a juntá-los.
O que dirias? O que farias?
Crianças e Animais dois por dois
Dá - me a agulha, dá-me a corda.
Vamos derretê-los por causa de comprimidos e sabão.
Dá - me a agulha, dá-me a corda.
Vamos derretê-los por causa de comprimidos e sabão.
Quatro e vinte crowbars, jemmy seu desejo
Da frigideira para o fogo
O rei está na casa de contagem, algumas pessoas têm toda a sorte.
E tudo o que temos são fotos do Senhor e da Senhora Muck.
Eles vêm de pessoas adoráveis com uma linha dura na hipocrisia
Há cinzeiros de emoção para os confins da aristocracia.
O comprimido revestido de açúcar está a ficar amargo.
Achas que o teu país precisa de ti, Mas sabes que nunca o fará.
Então arruma os teus problemas numa mala roubada.
Não se atrasem rapazes, juntem-se à volta da bandeira
Dê-nos o seu pão de cada dia em fatias individuais.
E algo no jornal diário para cancelar qualquer crise