Elvis Costello & The Attractions — Men Called Uncle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Men Called Uncle" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
Now there’s newsprint all over your face
Well maybe that’s why I can read you like a book
Just when I thought I was getting my taste to bite
I go and lose my appetite
Look at the man that you’d call uncle
They’d like to sink their teeth into you
For the pride and the pleasure
And the privilege of having you
If I say you’re the one do you think that I’m serious
You get that kind of talk from older men
If I say I love you then I must be delirious
So why are you trying to put my temperature up again
Look at the man that you’d call uncle
Having a heart attack round your ankles
When you wake up with X-rated eyes
When you wake up still shaking
How can I apologize
As you check your effects and check your reflection
I’m so affected in the face of your affection
Look at the man that you’d call uncle
Having a heart attack round your ankles
I could swear, I could promise that I’ll always be true to you
But we may not live to be so old
I could even say I’m going to do something new to you
Now the girls I see just leave me cold
Look at the man that you call uncle…
Tradução da letra
Agora tens papel de jornal na cara
Talvez seja por isso que te consigo ler como um livro.
Logo quando pensei que estava a ter o meu gosto para morder.
Eu vou E perco o apetite
Olha para o homem a quem chamarias tio.
Eles gostariam de cravar os dentes em ti.
Pelo orgulho e pelo prazer
E o privilégio de te ter
Se eu disser que és tu, achas que estou a falar a sério?
Falas assim com os homens mais velhos.
Se digo que te amo então devo estar a delirar
Então porque estás a tentar aumentar a minha temperatura outra vez?
Olha para o homem a quem chamarias tio.
Ter um ataque cardíaco nos tornozelos
Quando acordas com olhos para adultos
Quando acordas ainda a tremer
Como posso pedir desculpa?
Enquanto verifica os seus efeitos e verifica o seu reflexo
Estou tão afetada face ao seu afeto.
Olha para o homem a quem chamarias tio.
Ter um ataque cardíaco nos tornozelos
Podia jurar, podia prometer que serei sempre fiel a ti.
Mas podemos não viver para ser tão velhos
Até posso dizer que vou fazer-te algo de novo.
Agora as raparigas que vejo deixam-me frio
Olha para o homem a quem chamas tio.…