Elvis Costello & The Attractions — Little Savage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Savage" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
I would have waited all my life
Just to make love out of something other than spite
But the beauty is the beast you’re baiting
Should really be worth the waiting
You do something very special to Mr. Average
Now the lamb lies with the lion
He’s just a little savage
And so you turn your back on me And all the hot air that only echoes stale tobacco
Actions speak louder now than words
By just a fraction
What’s the use of saying I love you whe I’m drinking to distraction
We save our sanity
By saying such and such
After all its been discussed
You say you must be touched
Tradução da letra
Eu teria esperado toda a minha vida
Só para fazer amor com algo que não seja rancor
Mas a bela é o monstro que estás a provocar
Deve valer a pena esperar.
Faz algo muito especial ao Sr. Average.
Agora o cordeiro está com o leão
Ele é apenas um pouco selvagem
E então viras - me as costas e todo o ar quente que só ecoa tabaco Velho
As acções falam mais alto Agora do que as palavras
Por apenas uma fracção
De que serve dizer que te amo quando bebo para me distrair?
Salvamos a nossa sanidade
Ao dizer tal e tal
Depois de tudo o que foi discutido
Dizes que deves ser tocado