Elvis Costello & The Attractions — Lipstick Vogue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lipstick Vogue" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
Don’t say you love me when it’s just a rumor
Don’t say a word if there is any doubt
Sometimes I think that love is just a tumor
You’ve got to cut it out
You say you’re sorry for the things that you’ve done
You say you’re sorry but you know you don’t mean it I wouldn’t worry, I had so much fun
Sometimes I almost feel just like a human being
It’s you, not just another mouth in the lipstick vogue
It’s you, not just another mouth in the lipstick vogue
Oh yeah
Get to the slot machine, almost dead on arrival
Just hit me one more time with that live wire
Maybe they told you you were only a girl in a million
You say I’ve got no feelings, this is a good way to kill them
Select the control and then insert the token
You want to throw me away but I’m not broken
You’ve got a lot to say--well, I’m not joking
There are some words they don’t allow to be spoken
Sometimes I almost feel just like a human being
It’s you, not just another mouth in the lipstick vogue
Tradução da letra
Não digas que me amas Quando É só um boato
Não digas uma palavra se houver alguma dúvida
Às vezes penso que o amor é apenas um tumor.
Tens de parar com isso.
Dizes que lamentas as coisas que fizeste.
Dizes que lamentas, mas sabes que não queres dizer que não me preocuparia, diverti - me tanto.
Às vezes, quase me sinto como um ser humano.
És tu, não apenas mais uma boca na vogue de batom.
És tu, não apenas mais uma boca na vogue de batom.
Oh sim
Chegar à slot machine, quase morto à chegada
Bate-me mais uma vez com o fio ao vivo.
Talvez te tenham dito que eras apenas uma rapariga num milhão.
Se dizes que Não tenho sentimentos, é uma boa maneira de os matar.
Seleccione o controlo e depois insira o item
Queres deitar-me fora, mas não estou partido.
Tens muito a dizer ... bem, não estou a brincar.
Há algumas palavras que não permitem que sejam ditas.
Às vezes, quase me sinto como um ser humano.
És tu, não apenas mais uma boca na vogue de batom.