Elvis Costello & The Attractions — Home Truth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Truth" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
I hung up the phone tonight
Just as you said I love you
Once this would have been coincidence
Now these things start to bother me You still close your eyes when I kiss you
And I close mine too
But we didn’t open them again
Quite as wide as we should
This is where the home truth ends
This is where the home truth ends
Does your touch feel the same as it should do Or is it someone quite similar
Who killed me with kindness last night
Now do I look at all familiar?
But none of these things seem to matter
Since we’ve grown apart
I’d put back the pieces of what’s shattered
But I don’t know where to start
This is where the home truth ends
This is where the home truth ends
This is where the home truth ends
And I feel like a clown
It’s tearing me up It’s tearing me down
You say which are the lies that you tell me Well where do I begin?
So I turn on the TV again
And the world comes crashing in Is it my shirt or my toothpaste
That is whiter than white?
Is it the lies that I tell you
Or the lies that I might?
This is where the home truth ends
This is where the home truth ends
Tradução da letra
Desliguei o telefone esta noite.
Tal como disseste, Eu amo-te.
Uma vez isto teria sido coincidência.
Agora estas coisas começam a incomodar - me ainda fechas os olhos quando te beijo
E eu fecho a minha também.
Mas não os abrimos outra vez.
Tão larga quanto deveríamos
É aqui que a verdade acaba.
É aqui que a verdade acaba.
O teu toque parece o mesmo que devia ou é alguém muito parecido
Que me matou com bondade ontem à noite
Agora pareço-te familiar?
Mas nenhuma destas coisas parece importar.
Desde que nos separámos
Eu devolveria os pedaços do que está despedaçado
Mas não sei por onde começar.
É aqui que a verdade acaba.
É aqui que a verdade acaba.
É aqui que a verdade acaba.
E sinto-me um palhaço
Está a dar cabo de mim está a dar cabo de mim
Dizes quais são as mentiras que me dizes bem por onde começo?
Por isso volto a ligar a televisão.
E o mundo entra em colapso é a minha camisa ou a minha pasta de dentes
Isso é mais branco que branco?
São as mentiras que te conto?
Ou as mentiras que eu possa mentir?
É aqui que a verdade acaba.
É aqui que a verdade acaba.