Elvis Costello & The Attractions — Home Is Anywhere You Hang Your Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Is Anywhere You Hang Your Head" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
Here comes Mr. Misery
He’s tearing out his hair again
He’s crying over her again
He’s standing in the super-market shouting at the customers
Here comes Mr. Misery
He’ll never be any good with a mouth full of gold and blood
He’s contemplating murder again
He must be in love
Chorus: But you know she doesn’t want you
But you can’t seem to get it in your head
Oh and you can’t sleep at night
And she haunts you when you go to bed
When you’re tired of talking and you can’t drink it down
So you hang around and drown instead
Home isn’t where it used to be Home is anywhere you hang your head
You hang your head
Home is anywhere
You hang your head
Home is anywhere
You hang your head
Home is anywhere you hang your head
Here comes Mr. Misery
Looking for a place for his mouth to shoot
Saying «You'd look cute in your birthday suit»
You tore him out and screwed him up Like a bad page in a naughty picture book
They day ended as it began
As he was seconds older than the man he was this morning
And the world has wiped it’s mouth since then
Or maybe it was yawning
Tradução da letra
Aí vem o Sr. miséria.
Ele está a arrancar o Cabelo Outra vez.
Está a chorar por ela outra vez.
Ele está no super-mercado a gritar com os clientes.
Aí vem o Sr. miséria.
Ele nunca será bom com uma boca cheia de ouro e sangue.
Ele está a pensar em matar outra vez.
Ele deve estar apaixonado.
Mas sabes que ela não te quer.
Mas parece que não consegues meter isso na tua cabeça.
E não consegues dormir à noite
E ela assombra-te quando vais para a cama
Quando se está cansado de falar e não se pode beber
Então você fica por aí e se afoga em vez disso
A casa não é onde costumava ser a casa é onde penduras a cabeça
Pendura a cabeça
A casa está em qualquer lado.
Pendura a cabeça
A casa está em qualquer lado.
Pendura a cabeça
A casa é onde quer que pendures a cabeça
Aí vem o Sr. miséria.
À procura de um lugar para a boca dele disparar
A dizer: "ficarias giro no teu fato de aniversário»
Arrancaste - o e lixaste - o como uma página má num livro de fotografias maroto.
O dia acabou quando começou
Como era segundos mais velho do que o homem que era esta manhã.
E o mundo limpou-lhe a boca desde então.
Ou talvez estivesse a bocejar