Elvis Costello & The Attractions — Green Shirt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Green Shirt" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
There's a smart young woman on a light blue screen
Who comes into my house every night.
And she takes all the red, yellow, orange and green
And she turns them into black and white.
But you tease, and you flirt
And you shine all the buttons on your green shirt
You can please yourself but somebody's gonna get it Better cut off all identifying labels
Before they put you on the torture table
'cause somewhere in the quisling clinic
There's a shorthand typist taking seconds over minutes
She's listening in to the venus line
She's picking out names
I hope none of them are mine
But you tease, and you flirt…
Never said I was a stool pigeon
I never said I was a diplomat
Everybody is under suspicion
But you don't wanna hear about that
'cause you tease, and you flirt…
Better send a begging letter to the big investigation
Who put these fingerprints on my imagination?
You tease, and you flirt…
You can please yourself but somebody's gonna get it You can please yourself but somebody's gonna get it
Tradução da letra
Há uma jovem inteligente num ecrã azul claro
Que vem a minha casa todas as noites.
E ela leva todo o vermelho, amarelo, laranja e verde
E transforma-os em preto e branco.
Mas tu provocas e namoras
E tu brilhas todos os botões da tua camisa verde
Podes agradar-te, mas alguém vai conseguir cortar todos os rótulos de identificação.
Antes de te porem na mesa da tortura
porque algures na clínica quisling
Há um dactilógrafo que leva segundos durante minutos.
Ela está a ouvir a linha Vénus.
Ela está a escolher nomes.
Espero que nenhum deles seja meu.
Mas tu provocas e namoras…
Nunca disse que eu era um bufo.
Nunca disse que era diplomata.
Toda a gente está sob suspeita.
Mas não queres saber disso.
'cause you tease, and you flirt…
É melhor enviar uma carta de pedido para a grande investigação.
Quem pôs estas impressões digitais na minha imaginação?
Provocas e namoras…
Podes agradar-te, mas alguém vai conseguir. podes agradar-te a ti mesmo, mas alguém vai conseguir.