Elvis Costello & The Attractions — Distorted Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distorted Angel" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
Strange things seem to occur, somewhere behind the nursery door
Though I was just a bit of a kid, it was the bit that she was looking for
Now I don’t know where to begin confessing
The way she’s making me feel it can’t be a sin
I was taught to believe you were looking down on everyone
And your benevolent face is beautiful to gaze upon
Now I just don’t know who to tell to go to hell
Who put the old devil in the distorted angel?
Distorted Angel
Pure illuminated sweetness
Frightening small children is just about your only weakness
I thought that you would tell me what I’m living for
But I can’t see you anymore
I don’t know what we did but I’m sorry if it made you cry
And if there’s any justice at all I’d be punished for it I’d surmise
It will mark the spot very well where I fell
Under the shadow of the distorted angel
Beneath the shadow of the distorted angel
Below the shadow of the distorted angel
Angel
Beneath the shadow of the distorted angel
Below the shadow of the distorted angel
Angel
Tradução da letra
Coisas estranhas parecem ocorrer, algures atrás da porta do Berçário
Embora eu fosse apenas uma criança, era a parte que ela procurava.
Agora não sei por onde começar a confessar
A maneira como ela me faz sentir não pode ser um pecado
Ensinaram-me a acreditar que estavas a olhar para baixo para todos.
E o teu rosto benevolente é lindo de contemplar
Agora não sei a quem dizer para ir para o inferno.
Quem pôs o velho diabo no anjo distorcido?
Anjo Distorcido
Doçura pura iluminada
Crianças pequenas Assustadoras é a tua única fraqueza.
Pensei que me ias dizer para que vivo.
Mas não te posso ver mais.
Não sei o que fizemos, mas desculpa se te fez chorar.
E se houver alguma justiça eu seria punido por isso eu supus que
Marcará muito bem o lugar onde caí.
Sob a sombra do anjo distorcido
Sob a sombra do anjo distorcido
Abaixo da sombra do anjo distorcido
Anjo
Sob a sombra do anjo distorcido
Abaixo da sombra do anjo distorcido
Anjo