Elvis Costello & The Attractions — Big Sister's Clothes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Sister's Clothes" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
Sheep to the slaughter oh I thought this must be love
All your sons and daughters in a strangle hold with a kid glove
She’s got eyes like saucers oh you think she’s a dish
She is the blue chip that belongs to the big fish
But it’s easier to say «I love you,»
Than «Yours sincerly» I suppose
All little sisters like to try on big sister’s clothes
Big sister’s clothes
The sport of kings, the old queen’s heart
The prince in darkness stole some tart
And it’s in the papers, it’s in the charts
It’s in the stop press before it all starts.
With a hammer on the slap and tickle under grisly garments
With all the style and finesse of the purchase of armaments
Compassion went out of fashion
That’s all your concern meant
Sweat it out for thirty seconds on home improvements
Tradução da letra
Oh eu pensei que isto deve ser amor
Todos os teus filhos e filhas estrangulados com uma luva de criança
Ela tem olhos de pires. achas que ela é um prato?
Ela é o chip azul que pertence ao peixe grande.
Mas é mais fácil dizer "Amo-te",»
Do que "teu sincerly", suponho.
Todas as irmãs mais novas gostam de experimentar as roupas da irmã mais velha.
As roupas da irmã mais velha
O desporto dos Reis, o coração da velha rainha
O príncipe na escuridão roubou uma tarte
E está nos jornais, está nos gráficos.
Está na imprensa antes de tudo começar.
Com um martelo na bofetada e cócegas debaixo de roupas horríveis.
Com todo o estilo e delicadeza da compra de armamentos
A compaixão saiu da moda
Era só isso que querias dizer.
Suem por 30 segundos nas melhorias em casa.