Elvira Nikolaisen — Love I can't defend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love I can't defend" de Elvira Nikolaisen.
Letra
I’m closing in, I’m feeling fine
You’ve lit the candles, poured the wine
I’ve dreamed up great scenarios, won’t come down
With my face pressed up to the glass
Your house inviting; night time; jass
And I arrive in this masterpiece, this pumpkin
But despite this romantic range of violins
Detoxication tends to be unkind
And if these laws of love do not appeal to you
I’ll try and convince myself these rules are just applied
And this is love I can’t defend
This is primitive love, the dangerous kind
And this is love that will bring me to my knees
This is the love that I have for you
My birthday comes, I am reduced
Your moods leave me a bit confused
I’m rearranging all my expectations
How you define consistency, well it’s clearly not up to me
To breake into your rhythm or its absence
But despite this romantic rang of violins
Detoxication tends to be unkind
And if these laws of love do not appeal to you
I’ll try and convince myself these rules are just applied
And this is love I can’t defend
This is primitive love, the dangerous kind
And this is love that will bring me to my knees
This is the love that I have for you
And this is love I can’t defend
This is primitive love, the dangerous kind
And this is love that will bring me to my knees
This is the love that I have for you
Tradução da letra
Estou a aproximar-me, estou a sentir-me bem.
Acendeste as velas, derramaste o vinho.
Tenho imaginado grandes cenários, não vou descer
Com a minha cara pressionada até ao vidro
Sua casa convidativa, noite, jass
E eu chego nesta obra-prima, esta abóbora
Mas apesar desta gama romântica de violinos
A desintoxicação tende a ser cruel
E se estas leis do amor não te apelarem
Vou tentar convencer-me que estas regras são apenas aplicadas.
E este é o amor que não posso defender
Este é o amor primitivo, o tipo perigoso
E este é o amor que me fará ajoelhar
Este é o amor que tenho por ti.
O meu aniversário chega, estou reduzido
Os teus humores deixam-me um pouco confuso
Estou a reorganizar todas as minhas expectativas.
Como define consistência, bem, claramente não depende de mim.
Para entrar no teu ritmo ou na sua ausência
Mas apesar deste toque romântico de violinos
A desintoxicação tende a ser cruel
E se estas leis do amor não te apelarem
Vou tentar convencer-me que estas regras são apenas aplicadas.
E este é o amor que não posso defender
Este é o amor primitivo, o tipo perigoso
E este é o amor que me fará ajoelhar
Este é o amor que tenho por ti.
E este é o amor que não posso defender
Este é o amor primitivo, o tipo perigoso
E este é o amor que me fará ajoelhar
Este é o amor que tenho por ti.