Elvin Bishop — Many Rivers to Cross letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Many Rivers to Cross" de Elvin Bishop.
Letra
Many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of dover
Many rivers to cross
And it’s only my will that keeps me alive
I’ve been licked, washed up for years
And I merely survive because of my pride
And this lonliness won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
My woman left me and she didn’t say why
Well, I guess I’ll have to cry
Many rivers to cross
But just where to begin I’m playing for time
There have been times I find myself
Thinking of committing some dreadful crime
Yes I’ve got many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of Dover
Yes I’ve got many rivers to cross
And I merely survive because of my will …
from 'Wonderful World, Beautiful People' (1970)
Tradução da letra
Muitos rios para atravessar
Mas não consigo encontrar o meu caminho
Vagueando estou perdido
Enquanto viajo pelas falésias brancas de dover
Muitos rios para atravessar
E é só a minha vontade que me mantém vivo
Fui lambido, lavado durante anos.
E eu apenas sobrevivo por causa do meu orgulho
E esta solidão não me deixa em paz
É uma chatice estar sozinho.
A minha mulher deixou-me e não disse porquê.
Bem, acho que vou ter de chorar.
Muitos rios para atravessar
Mas por onde começar estou a jogar pelo tempo
Houve alturas em que me encontrei
A pensar em cometer um crime terrível.
Sim, tenho muitos rios para atravessar.
Mas não consigo encontrar o meu caminho
Vagueando estou perdido
Enquanto viajo pelas falésias brancas de Dover
Sim, tenho muitos rios para atravessar.
E eu apenas sobrevivo por causa da minha vontade …
from ' Wonderful World, Beautiful People '(1970))