Eluveitie — Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lament" de Eluveitie.
Letra
I wonder what we have become…
A land so full of riches bought with blood!
A land so free, yet chasing for wind…
As we look up to false giant emperors
We’ve lost our pride of old, the innocence is gone!
Clan of Elveti
Weep for your land
…and your children!
What if we’d still be proud and simple minded?
What if there would not be so much blood on our invisible hands?
What if there would not be billions to feed the lusts of war?
What if not all these subtle hidden injustices?
What if there would not be a state church
Built upon hypocrisy, instead of faith?
What if we’d still be a simple clan of nature
With all its frailties but with some knowledge of righteousness?
Tradução da letra
Pergunto - me no que nos tornámos…
Uma terra tão cheia de riquezas compradas com sangue!
Uma terra tão livre, mas à procura de vento…
Enquanto olhamos para os falsos imperadores gigantes
Perdemos o nosso orgulho antigo, a inocência desapareceu!
Clã de Elveti
Chora pela tua terra
... e os teus filhos!
E se ainda tivéssemos orgulho e mente simples?
E se não houvesse tanto sangue nas nossas mãos invisíveis?
E se não houvesse biliões para alimentar as concupiscências da guerra?
E se não todas estas subtilezas ocultas injustiças?
E se não houvesse uma igreja estatal?
Construída sobre hipocrisia, em vez de fé?
E se ainda fôssemos um simples clã da natureza?
Com todas as suas fragilidades, mas com algum conhecimento de Justiça?