Elton John — Voyeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voyeur" de Elton John.
Letra
I’m looking, I’m looking back
I’m trying to imagine this and that
The simple mathematics making up the map
Insurance of protection from immediate collapse
I’m watching, I’m watching you
A voyeur from a different point of view
The solitary eyes that I’ve been looking through
Committed to connecting the old ways to the new
And I see things
Through a curtain blowing back against the rain
Through the crack in a door that heaves with pain
And through every gap that gives away
Some secret in the dark
I’ll come away with something
To keep you in my heart
I’m searching, I’m setting out
To prove without a shadow of a doubt
The age-old contradiction that’s hovering about
A whisper in the darkness
Holds more truth than a shout
I’m waiting, I’m waiting for
Telltale footsteps on the bedroom floor
A broken hearted lover simply looking for
Relief that’s temporary from her dirty little war
And I see things
From the ceilings of a hundred hotel rooms
From a satellite that’s bouncing off the moon
And from every telescope
That’s focused in on someplace dark
I’ll come away with something to keep you in my heart
Yes I see things
From the highest branch that looks directly in Through a hawk’s eyes gliding silent on the wind
And in every secret rendezvous where illicit lovers park
I’ll come away with something to keep you in my heart
Voyeur
Tradução da letra
Estou a olhar, estou a olhar para trás.
Estou a tentar imaginar isto e aquilo.
A matemática simples que faz o mapa
Seguro de proteção contra colapso imediato
Estou a ver, estou a ver-te.
Um voyeur de um ponto de vista diferente
Os olhos solitários pelos quais tenho olhado
Comprometido a ligar as velhas maneiras às novas
E vejo coisas
Através de uma cortina que sopra contra a chuva
Através da fenda numa porta que enche de dor
E através de cada fenda que dá
Algum segredo no escuro
Vou lembrar-me de algo.
Para te manter no meu coração
Estou à procura, estou a sair
Para provar sem sombra de dúvida
A velha contradição que paira sobre
Um sussurro na escuridão
Tem mais verdade do que um grito
Estou à espera, estou à espera
Passos reveladores no chão do quarto
Um amante de coração partido simplesmente à procura
Alívio que é temporário da sua pequena guerra suja
E vejo coisas
Dos tetos de uma centena de quartos de hotel
De um satélite que está a saltar da lua
E de todos os telescópios
Está focado num lugar escuro.
Vou lembrar-me de algo para te manter no meu coração
Sim, vejo coisas.
Do ramo mais alto que olha directamente através dos olhos de um falcão deslizando silenciosamente no vento.
E em todos os encontros secretos onde os amantes ilícitos estacionam
Vou lembrar-me de algo para te manter no meu coração
Voyeur