Elton John — Tinderbox letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tinderbox" de Elton John.
Letra
Nostradamus said I predict
That the world will end at half past six
What he didn’t say was exactly when
Was he listening to the radio?
Was he listening to the government?
Well he got us spooked anyway
We’d been running hot up until today
But a wind of change blew across our sales
We were coasting on a winning streak
We were kings until the power failed
We’ve been living in a tinderbox
And two sparks can set the whole thing off
Rubbing up together around the clock
Lately we’ve been getting more roll than rock
You and me together in a tinderbox
Two sparks can set the whole thing off
Rubbing up together around the clock
Lately we’ve been getting more roll than rock
You and me together in a tinderbox
Godzilla came in disguise
Tore the building down right before our eyes
Kept the needle out of the red balloon
Was he worried we might go too far
Maybe wind up rhyming moon and June
The sun descends down in Mexico
While a fancy car back on Savile Row
Shows the price of fame leads to overkill
Things are gonna have to change
Some holes along the road get filled
Pressure’s gonna cook us if we don’t unlock it Guns going off if we don’t uncock it We’ve gotta climb out of the other one’s pocket
Or we’re gonna burn, out on this beautiful rocket
Tradução da letra
Nostradamus disse que prevejo
Que o mundo vai acabar às seis e meia.
O que ele não disse foi exactamente quando
Ele estava a ouvir rádio?
Ele estava a ouvir o governo?
Ele assustou-nos de qualquer maneira.
Estávamos a aquecer até hoje.
Mas um vento de mudança soprou nas nossas vendas
Estávamos a aproveitar-nos de Vitórias.
Éramos reis até o poder falhar.
Temos vivido num tinderbox
E duas faíscas podem detonar tudo.
A esfregarem-se juntos o tempo todo
Ultimamente temos tido mais roll do que rock
Tu e eu juntos num tinderbox
Duas faíscas podem detonar tudo.
A esfregarem-se juntos o tempo todo
Ultimamente temos tido mais roll do que rock
Tu e eu juntos num tinderbox
O Godzilla veio disfarçado.
Derrubou o edifício mesmo à nossa frente.
Manteve a agulha fora do balão vermelho
Ele estava preocupado que pudéssemos ir longe demais
Talvez acabar a rimar lua e junho
O sol desce no México
Enquanto um carro chique em Savile Row
Mostra o preço da Fama leva ao exagero
As coisas vão ter de mudar.
Alguns buracos ao longo da estrada ficam cheios
A pressão vai cozinhar-nos se não desbloquearmos as armas a disparar se não as descongelarmos temos de sair do Bolso do outro.
Ou vamos arder, neste lindo foguetão.