Elton John — The Captain and The Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Captain and The Kid" de Elton John.
Letra
I’ve been out on this road some
Can’t help feeling I’ve been showing my friends around
I’ve seen it growing from next to nothing
Into a giant eating up your town
Called up the tealeaves and the tarots
Asked the gypsy what she sees in the palm of our hands
She saw a mountain and wild deer running
A crazy kid becoming a better man
But we stuck around for the fireworks
Waiting to explode
Shaped our futures, you a tumbleweed
And me on a yellow brick road
Pleasing the people some of the time
For better or for worse
An urban soul in a fine silk Suit
And a heart out west in a Wrangler shirt
And you can’t go back and if you try it fails
Looking up ahead I see a rusty nail
A sign hanging from it saying «Truth for sale»
And that’s what we did
No lies at all just one more tale
About the Captain and the Kid
We’ve been missing at times in action
Can’t imagine what he said he might do for you
The devil got to come to the party sometimes
But he never got to wear our shoes
Oh we’ve conjured up what we created
Way back then when I was standing up in six-inch heels
Now you’re riding off into the sunset
And I’m still spinning like a Catherine wheel
But we stuck around for the battle
Waiting for a plan
To turn you into the Brown Dirt Cowboy
And me into a rocket man
It pleases the people some of the time
Digging into our roots
But I got a brand new pair of shoes
And you’re on a horse in old cowboy boots
Tradução da letra
Tenho andado por esta estrada.
Não consigo deixar de sentir que tenho estado a mostrar os meus amigos.
Vi-o crescer do nada
Para um gigante a comer a tua cidade
Chamou os tealeaves e os tarots
Perguntou à cigana o que vê na palma das nossas mãos.
Ela viu uma montanha e veados selvagens a correr
Um miúdo maluco a tornar-se um homem melhor.
Mas ficámos para o fogo-de-artifício.
À espera de explodir
Moldou o nosso futuro, você é um tumbleweed.
E eu numa estrada de tijolos amarelos
Agradar às pessoas algumas vezes
Para o bem ou para o mal
Uma alma urbana num fato de seda fino
E um coração para o oeste com uma camisa de Wrangler
E não podes voltar atrás e se tentares falhar
Olhando para a frente vejo um prego enferrujado
Um sinal pendurado a dizer "verdade À venda"»
E foi isso que fizemos.
Nada de mentiras só mais uma história
Sobre o capitão e o miúdo.
Temos estado desaparecidos por vezes em acção.
Não consigo imaginar o que ele disse que podia fazer por ti.
O diabo tem que vir à festa às vezes
Mas ele nunca chegou a usar os nossos sapatos
Oh nós invocamos o que criamos
Há muito tempo, quando eu estava de pé de saltos de 15 cm
Agora estás a cavalgar para o pôr-do-sol
E ainda estou a girar como uma roda de Catherine
Mas ficámos para a batalha.
À espera de um plano
Para te transformar no Cowboy Castanho
E eu num homem foguete
Agrada às pessoas algumas vezes
Cavando em nossas raízes
Mas tenho um par de sapatos novinho em folha.
And you're on a horse in old cowboy boots