Elton John — Old Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Friend" de Elton John.
Letra
I want to be good, I want to be strong
But I treated him bad, I’ve done him wrong
I’ve taken his money, I’m given him hell
And he takes it all 'cause he knows me well
We can say what we mean and mean what we say
We don’t like to mess around
But we’re there to hold each other up When we’re falling down
Just like an old friend
Putting me on my feet again
Giving me back my pride then
Letting me go Just like an old friend
Putting me in my place again
Giving me back my hope then
Letting me know that he’s an old friend
I don’t suffer no fools *I testify*
But he must be one for being by my side
I’ve broken his heart
I’ve shaken his tree
But still he doesn’t want anything from a fool like me We won’t talk for a year or two
Maybe when we do we won’t say much
Even so we know that out of mind is never out of touch
We’re having a man-to-man
Don’t want to get sentimental
But both of us understand
We’ll never have to say goodbye, just see you later
Tradução da letra
Quero ser bom, quero ser forte
Mas tratei-o mal, fiz-lhe mal.
Tirei-lhe o dinheiro, deram-me o inferno.
E ele fica com tudo porque me conhece bem.
Podemos dizer o que queremos dizer e o que queremos dizer
Não gostamos de brincar.
Mas estamos lá para nos segurar quando caímos
Como um velho amigo.
A pôr-me de pé outra vez
Devolvendo-me o meu orgulho
Deixar-me ir como um velho amigo
Colocar - me no meu lugar outra vez
Devolvendo-me a minha esperança
A dizer - me que ele é um velho amigo.
Eu não sofro tolos eu deponho*
Mas deve ser um por estar ao meu lado.
Parti-lhe o coração.
Abanei-lhe a árvore.
Mas mesmo assim ele não quer nada de um idiota como eu. não vamos falar durante um ano ou dois.
Talvez quando o fizermos não falemos muito.
Mesmo assim sabemos que fora de mente nunca está fora de contato
Vamos ter um de homem para homem.
Não quero ficar sentimental.
Mas ambos compreendemos.
Nunca teremos de nos despedir. até logo.