Elton John — Live Like Horses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live Like Horses" de Elton John.
Letra
I can’t control this flesh and blood
That’s wrapped around my bones
It moves beneath me like a river
Into the great unknown
I stepped onto the moving stairs
Before I could tie my shoes
Pried a harp out the fingers of a renegade
Who lived and died the blues
And his promise made was never clear
It just carved itself in me All I saw was frost inside my head
On the night he said to me Someday we’ll live like horses
Free rein from your old iron fences
There’s more ways than one to regain your senses
Break out the stalls and we’ll live like horses
We’re the victims of the heartbreak
That kept us short of breath
Trapped above these bloodless streets
Without a safety net
I stood in line to join the trial
One more customer of fate
Claimed a spoke in the wheel of the wagon train
On the road to the golden gate
On the flat cracked desert I jumped ship
It just made sense to me
I’ve spent too long in the belly of the beast
And now I shall be free
I can’t control this flesh and blood
That’s wrapped around my bones
It moves beneath me like a river
Into the great unknown
I stepped onto the moving stairs
Before I could tie my shoes
Pried a harp out the fingers of a renegade
Who lived and died the blues
La promessa non fu chiara
S’erra solo impressa in me Vidi solo il gelo dentro me Quella notte dise a me Vivrem comme cavalli
Liberi dai recinti di ferro
Che piu non voglio
Rinnegare i sensi
Su dai fuggiam
Vivrem comme cavalli
We’re the victims of the heartbreak
That kept us short of breath
Trapped above these bloodless streets
Without a safety net
I stood in line to join the trial
One more customer of fate
Claimed a spoke in the wheel of the wagon train
On the road to the golden gate
Nel deserto la nave abbandonai
Per me aveva senso
Son stato troppo tempo nella bestia
Ed ora saro libero
Someday We’ll live like horses
Free reign from your old iron fences
There’s more ways than one to regain your senses
Break out the stalls and we’ll live like horses
Someday
Liberi dai ricenti di ferro
Che piu non voglio
Rinnegare i sensi
Su dai fuggiam
Vivrem comme cavalli
Tradução da letra
Não consigo controlar esta carne e sangue.
Isso está enrolado nos meus ossos
Move-se debaixo de mim como um rio
Para o grande desconhecido
Pisei as escadas em movimento.
Antes de poder atar os sapatos
Arrancou uma harpa dos dedos de um renegado
Que viveu e morreu os blues
E a sua promessa nunca foi clara
Apenas se esculpiu em mim tudo o que vi foi gelo dentro da minha cabeça
Na noite em que ele me disse que um dia viveríamos como cavalos.
Livre rédea das tuas velhas cercas de ferro
Há mais do que uma maneira de recuperar os sentidos.
Abre as barracas e viveremos como cavalos.
Somos as vítimas do desgosto
Que nos manteve sem fôlego
Presos por cima destas ruas sem sangue
Sem rede de segurança
Fiquei na fila para me juntar ao julgamento.
Mais um cliente do Destino
Reclamou um discurso na roda do vagão
Na estrada para a golden gate
No deserto liso e rachado, saltei de barco.
Só fazia sentido para mim.
Passei muito tempo na barriga da besta.
E agora serei livre
Não consigo controlar esta carne e sangue.
Isso está enrolado nos meus ossos
Move-se debaixo de mim como um rio
Para o grande desconhecido
Pisei as escadas em movimento.
Antes de poder atar os sapatos
Arrancou uma harpa dos dedos de um renegado
Que viveu e morreu os blues
La promessa non fu chiara
S'terra solo Impressão in me Vidi solo il gelo dentro me Quella notte dise a me Vivrem comme cavalli
Liberi dai recti di ferro
Che piu non voglio
Rinnegare i sensi
Su dai huggiam
Vivrem comme cavalli
Somos as vítimas do desgosto
Que nos manteve sem fôlego
Presos por cima destas ruas sem sangue
Sem rede de segurança
Fiquei na fila para me juntar ao julgamento.
Mais um cliente do Destino
Reclamou um discurso na roda do vagão
Na estrada para a golden gate
Nel deserto la nave abbandonai
Per me aveva senso
Son stato troppo tempo nella bestia
Ora saro libero
Um dia viveremos como cavalos
Livre reino das tuas velhas cercas de ferro
Há mais do que uma maneira de recuperar os sentidos.
Abre as barracas e viveremos como cavalos.
Dia
Liberi dai ricenti di ferro
Che piu non voglio
Rinnegare i sensi
Su dai huggiam
Vivrem comme cavalli