Elton John — Just Like Noah's Ark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Like Noah's Ark" de Elton John.
Letra
It’s just like Noah’s ark
There’s two of every kind
Pretty girls and boys in drag
Walking a fine thin line
Shaking hands and bussing cheeks
Licking their lips like they could eat
Me alive in a couple of weeks
Yea just like Noah’s ark
Italiano promotion men
Chomping a big cigar
Slapping backs and making cracks
About the fags in the bar
Radio boss dipping his nose in a little white packet
You put it out son and we’ll all back it Yea it’s just like Noah’s ark
And the waves are crashing round us But we’re ready for the flood
And we don’t need a sign like an olive branch
In the beak of a snow white dove
We’re not as dumb as we might look
You can’t keep us in the dark
With me and you it’s two by two just like Noah’s ark
These four walls have seen
The Cockettes and the Casters
From San Francisco to Ohio
I’ve seen beauty and disaster
Cocky young roosters and little chicks
Flashing smiles, shaking them hips
Trying to hook it up for the late night shift
Here in Noah’s ark
And we wrote it as we saw it from the centre of the stage
All access to the liars who claim they wrote a page
But for every tiny dancer there’s a dog that’s had its day
The truth is never quite the same as what the papers say
Tradução da letra
É como a arca de Noé.
Há dois de todos os tipos
Raparigas bonitas e rapazes Travestidos
Caminhando uma fina linha
Apertando as mãos e bochechas
Lambendo os lábios como se pudessem comer
Eu Vivo Daqui a umas semanas
Sim, tal como a arca de Noé.
Homens da promoção italiana
Fumando um charuto grande
Batendo nas costas e fazendo rachaduras
Sobre os maricas no bar
O chefe da rádio a meter o nariz num pacote branco.
Apaga-o Filho e todos nós o apoiaremos. Sim, é como a arca de Noé.
E as ondas estão a bater à nossa volta, mas estamos prontos para a inundação.
E não precisamos de um sinal como um ramo de Oliveira.
No bico de uma pomba branca de neve
Não somos tão burros como podemos parecer.
Não nos podes manter no escuro.
Comigo E contigo são dois a dois como a arca de Noé.
Estas quatro paredes já viram
The Cockettes and the Casters
De São Francisco a Ohio
Vi beleza e desastre
Galos e pintainhos arrogantes
A piscar sorrisos, a abanar as ancas
Estou a tentar ligar para o turno da noite.
Aqui na arca de Noé
E escrevemo - lo como o vimos do centro do palco.
Todos os acessos aos mentirosos que afirmam ter escrito uma página
Mas para cada dançarina há um cão que teve o seu dia
A verdade nunca é igual ao que dizem os jornais.