Elton John — Just Like Belgium letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Like Belgium" de Elton John.
Letra
REMEMBER BELGIUM
AND THE BRUSSELS MUSEUM
WHERE WE PILED ON THE FRONT STEPS
LIKE STRAY CAVALIERS
OUR CODE OF LIVING
MEANT LITTLE TO OTHERS
THE FEW FRANCS WE SAVED
BOUGHT SOME CHEAP SOUVENIRS
BUT THE RED LIGHTS WHERE THE CATFIGHTS
MAKE IT JUST LIKE BELGIUM
SEE US FACE DOWN ON THE FLOOR
OF ANOTHER CHEAP BARROOM
STREETWALKERS SWEET TALK YOU OUT
OF YOUR SPARE CHANGE
AND YOUR SWEE MADAME MAKES IT SEEM
JUST LIKE BELGIUM
JUST LIKE BELGIUM
JUST LIKE A HUSTLER
WHEN THEY LOOK ATTRACTIVE
ITґS NOTHING MUCH MORE
THAN A SLAP ON THE BACK
THE PRICE TAG OF BEING
JUST A LITTLE BIT DIFFERENT
THE FIRST RULE TO LEARN
IS TO KEEP YOUR OWN DISTANCE
BUT THE RED LIGHTS…
Tradução da letra
LEMBRE-SE DA BÉLGICA
E O MUSEU DE BRUXELAS
ONDE EMPILHAMOS NOS DEGRAUS DA FRENTE
COMO CAVALEIROS VADIOS
O NOSSO CÓDIGO DE VIDA
SIGNIFICOU POUCO PARA OS OUTROS
OS POUCOS FRANCOS QUE GUARDAMOS
COMPREI UMAS LEMBRANÇAS BARATAS.
MAS AS LUZES VERMELHAS ONDE AS LUTAS DE GATOS
FAZ COMO NA BÉLGICA
VÊ-NOS DE CARA NO CHÃO
DE OUTRO BAR BARATO
PROSTITUTAS DOCES CONVENCEM-TE A SAIR
DOS SEUS TROCOS
E A SUA SWEE MADAME FÁ-LO PARECER
TAL COMO NA BÉLGICA
TAL COMO NA BÉLGICA
COMO UM VIGARISTA
QUANDO PARECEM ATRAENTES
Não é nada mais
DO QUE UMA PALMADA NAS COSTAS
O PREÇO DE SER
SÓ UM POUCO DIFERENTE.
A PRIMEIRA REGRA A APRENDER
É MANTER A SUA PRÓPRIA DISTÂNCIA
MAS AS LUZES VERMELHAS…