Elton John — Holiday Inn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holiday Inn" de Elton John.
Letra
Boston at last and the plane’s touching down
Our hostess is handing the hot towels around
From a terminal gate to a black limousine
It’s a ten minute ride to the Holiday Inn
Boredom’s a pastime that one soon acquired
Where you get to the stage where you’re not even tired
Kicking your heels till the time comes around
To pick up your bags and head out of town
Slow down Joe, I’m a rock and roll man
I’ve twiddled my thumbs in a dozen odd bands
And you ain’t seen nothing till you’ve been
In a motel baby like the Holiday Inn
Deleted verse:
Oh I don’t even know if it’s Cleveland or Maine
With the buildings as big and rooms just the same
And the TV don’t work and the French fries are cold
And the room service closed about an hour ago
Tradução da letra
Boston finalmente e o avião está a aterrar.
A nossa anfitriã está a dar as toalhas quentes.
De um Portão terminal a uma limusina preta
É uma viagem de dez minutos até ao Holiday Inn.
O tédio é um passatempo que um logo adquiriu
Onde chegas ao palco onde nem sequer estás cansado
A bater os calcanhares até chegar a hora
Pegar nas tuas malas e sair da cidade.
Calma, Joe, sou um homem do rock and roll.
Mexi os polegares numa dúzia de bandas estranhas.
E não viste nada até teres estado
Num motel como o Holiday Inn
Verso apagado:
Nem sei se é Cleveland ou Maine.
Com os edifícios tão grandes e quartos iguais
E a televisão não funciona e as batatas fritas estão frias.
E o serviço de quartos fechou há cerca de uma hora.