Elton John — Heartache All Over The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartache All Over The World" de Elton John.
Letra
Well I’m running away
From this house on the hill
There’s a devil inside
sitting on the window sill
And it’s a wild Friday night
And I’m all on my own
I knocked on every door in town
There ain’t one little girl that’s home
And everybody’s got a date
And the ones that ain’t are tired
What the hell do you do on a weekend honey
When your heart’s on fire
And you can go from Tokyo to Rome
Looking for a girl
But it looks to me like the weekend means
Heartache all over the world
Girls, girls, girls
Have pity on me Oh it looks to me like the weekend means
Heartache, heartache all over the world
He’s got lipstick on his collar
She’s got fishnets on her legs
I’m at home and I’ve got nothing
Just a cold and aching head
There must be something dirty
Just blame it on the magazines
Don’t read that trash it’ll drive you crazy
`Cause the cops invade your dreams
And everybody’s got a date
And the one’s that ain’t are tired
What the hell do you do on a weekend honey
When your heart’s on fire
Tradução da letra
Bem, estou a fugir.
Desta casa na colina
Há um diabo lá dentro
sentado no parapeito da janela
E é uma noite selvagem de sexta-feira
E estou por minha conta
Bati a todas as portas da cidade.
Não há uma menina em casa
E todos têm um encontro
E os que não estão cansados
Que raio fazes num fim-de-semana, querida?
Quando o teu coração está a arder
E você pode ir de Tóquio para Roma
À procura de uma rapariga
Mas parece-me que o fim-de-semana significa
Desgosto por todo o mundo
Meninas, meninas, meninas
Tem piedade de mim Oh parece-me que o fim-de-semana significa
Dor de coração, dor de coração por todo o mundo
Ele tem batom no colarinho.
Ela tem redes de pesca nas pernas.
Estou em casa e não tenho nada.
Apenas uma cabeça fria e dorida
Deve haver algo sujo.
Culpa as revistas.
Não leias esse lixo vai dar contigo em doido.
Porque a polícia invade os teus sonhos
E todos têm um encontro
And the one is that ain't are tired
Que raio fazes num fim-de-semana, querida?
Quando o teu coração está a arder