Elton John — Did He Shoot Her? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Did He Shoot Her?" de Elton John.
Letra
Sling your hook in with him baby
HeЂ™s a real sharp-shooter now
If heЂ™s out there hiding in the tall grass
Tell him I said he was a coward
This ainЂ™t any old western honey
ItЂ™s the twentieth century now
But if he thinks heЂ™s some kind of tough cowboy
And heЂ™s hurt her then I want to know how
Did he shoot her with his compromise
Like a heart attack he can paralyse
Or did he hang her in a noose
On the telephone line
Did he shoot her with a 45
Did he leave his mark right between her eyes
Oh did he shoot that girl
That used to be mine
Tell him IЂ™m ready any time he chooses
The pay-off for the things, for the things heЂ™s done
He ainЂ™t messing with no two-bit bandit
Armed with a couple of guns
If he wants to see it as a two reel movie
HeЂ™s living in the head of someone else
But better take him down and dust him honey
I want to hear the truth for myself
Did he shoot her
Did he shoot her
Tradução da letra
Põe o teu anzol com ele, querida.
Ele agora é um grande atirador.
Se ele anda por aí escondido na relva alta
Diz-lhe que eu disse que ele era um cobarde.
Este não é um velho mel Ocidental
É o século XX agora
Mas se ele pensa que é um cowboy duro
E ele magoou-a então eu quero saber como
Ele matou-a com o seu compromisso?
Como um ataque cardíaco que ele pode paralisar.
Ou enforcou-a num laço?
Na linha telefónica
Ele matou-a com um 45?
Ele deixou a sua marca mesmo entre os olhos dela?
Ele matou aquela rapariga?
Isso costumava ser meu.
Diz-lhe que estou pronto quando ele quiser.
O pagamento das coisas, das coisas que ele fez
Ele não se mete com nenhum bandido de meia tigela.
Armado com um par de armas
Se ele quiser vê-lo como um filme de duas bobinas
Ele vive na cabeça de outra pessoa
Mas é melhor levá - lo para baixo e limpá-lo, querida.
Quero ouvir a verdade por mim mesmo.
Ele atirou nela?
Ele atirou nela?