Elton John — Breaking Hearts (Ain't What It Used To Be) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breaking Hearts (Ain't What It Used To Be)" de Elton John.
Letra
They used to say that boys are tough as nails
In every way he keeps his heart as guarded as a jail
Now things have changed, I feel so old
Like any girl could drag my heart across the coals
I was always there in the thick of things
I always had the heart of every woman on a string
The danger zone shone from my eyes
It seemed like every inch I gained became a mile
It's not the night reaching in and touching me It's just that breaking hearts ain't what it used to be It seems that time has killed that cruel streak in me And breaking hearts ain't what it used to be It's not the light shining in and catching me It's just that breaking hearts ain't what it used to be But time has come and cast a spell on me And breaking hearts ain't what it used to be And now I know what lonely means
I used to give so little and gain everything
The darkest part of every day
Is the shadow of another girl as she turns and walks away
Can't say I blame them all for being hurt
After all I treated each and every one like dirt
Who wants a heart that's never home
I face the facts and lock myself into a life alone
Tradução da letra
Costumavam dizer que os rapazes são duros como pregos.
De todas as formas, ele mantém o seu coração tão guardado como uma prisão.
Agora as coisas mudaram, sinto-me tão velho
Como se qualquer rapariga pudesse arrastar o meu coração pelas brasas
Eu estava sempre lá no meio das coisas.
Eu sempre tive o coração de todas as mulheres em um fio
A zona de perigo brilhou dos meus olhos
Parecia que cada centímetro que ganhava se tornava milha
Não é a noite chegar e de me tocar É só que quebrar corações não é o que costumava ser, parece que o tempo morto que cruel raia em mim E quebrar corações não é o que costumava ser não É a luz que brilha e me pegando É que quebrar corações não é o que costumava ser, Mas chegou a hora e lançar um feitiço sobre mim E quebrar corações não é o que costumava ser E agora eu sei o que significa solitário
Eu costumava dar tão pouco e ganhar tudo
A parte mais escura de cada dia
É a sombra de outra rapariga quando se vira e se vai embora
Não posso dizer que os culpo a todos por terem sido magoados.
Depois de tudo, tratei cada um como lixo.
Quem quer um coração que nunca está em casa
Encaro os factos e tranco-me numa vida sozinha.