Elton John — American Triangle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Triangle" de Elton John.
Letra
Seen him playing in his backyard
Young boy just starting out
So much history in this landscape
So much confusion, so much doubt
Been there drinking on that front porch
Angry kids, mean and dumb
Looks like a painting, that blue skyline
God hates fags where we come from
'Western skies' don’t make it right
'Home of the brave' don’t make no sense
I’ve seen a scarecrow wrapped in wire
Left to die on a high ridge fence
It’s a cold, cold wind
It’s a cold, cold wind
It’s a cold wind blowing, Wyoming
See two coyotes run down a deer
Hate what we don’t understand
You pioneers give us your children
But it’s your blood that stains their hands
Somewhere that road forks up ahead
To ignorance and innocence
Three lives drift on different winds
Two lives ruined, one life spent
Tradução da letra
Vi-o a brincar no quintal.
O rapaz está a começar.
Tanta história nesta paisagem
Tanta confusão, tanta dúvida
Estive lá a beber naquele alpendre.
Miúdos zangados, maus e burros.
Parece um quadro, aquele horizonte azul.
Deus odeia maricas de onde viemos.
"Céus ocidentais" não o fazem bem
"Casa dos Bravos" não faz sentido
Vi um Espantalho embrulhado em arame.
Esquerda para morrer numa vedação alta
É um vento frio
É um vento frio
É um vento frio a soprar, Wyoming.
Dois coiotes atropelam um veado.
Odeio o que não entendemos
Vocês pioneiros dão - nos os vossos filhos.
Mas é o teu sangue que mancha as mãos deles.
Algures naquela estrada há bifurcações ali à frente
À ignorância e inocência
Três vidas flutuam em ventos diferentes
Duas vidas arruinadas, uma vida passada