Elton John — All The Girls Love Alice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All The Girls Love Alice" de Elton John.
Letra
Raised to be a lady by the golden rule
Alice was the spawn of a public school
With a double barrel name in the back of her brain
And a simple case of Mummy-doesn't-love-me blues
Reality it seems was just a dream
She couldn’t get it on with the boys on the scene
But what do you expect from a chick who’s just sixteen
And hey, hey, hey, you know what I mean
All the young girls love Alice
Tender young Alice they say
Come over and see me Come over and please me Alice it’s my turn today
All the young girls love Alice
Tender young Alice they say
If I give you my number
Will you promise to call me Wait till my husband’s away
Poor little darling with a chip out of her heart
It’s like acting in a movie when you got the wrong part
Getting your kicks in another girl’s bed
And it was only last Tuesday they found you in the subway dead
And who could you call your friends down in Soho
One or two middle-aged dykes in a Go-Go
And what do you expect from a sixteen year old yo-yo
And hey, hey, hey, oh don’t you know
Tradução da letra
Criado para ser uma senhora pela regra de ouro
Alice era a filha de uma escola pública.
Com um nome duplo na parte de trás do cérebro.
E um simples caso de "múmia-doesn't-love-me blues"
Reality it seems was just a dream
Ela não se dava bem com os rapazes no local.
Mas o que esperas de uma miúda que só tem 16 anos?
E sabes o que quero dizer
Todas as raparigas adoram a Alice.
Doce e jovem Alice dizem eles
Vem ver-me vir e agradar-me Alice é a minha vez hoje
Todas as raparigas adoram a Alice.
Doce e jovem Alice dizem eles
Se eu te der o meu número
Promete-me que me ligas? espera até o meu marido partir.
Pobrezinha com um chip no coração
É como actuar num filme quando se tem a parte errada.
A divertires-te na cama de outra rapariga.
E foi só na terça-feira passada que te encontraram morto no metro.
E a quem podes chamar os teus amigos no Soho?
Uma ou duas fufas de meia-idade num Go-Go
E o que esperas de um ioiô de 16 anos?
E hey, hey, hey, oh não sabes