Elsinore — Timid Maggie Mae letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Timid Maggie Mae" de Elsinore.
Letra
She drove up from Tennesse today
The girl I’d know as the timid Maggie Mae
She’d collected in her head
Wrecking balls that I had said to her
With a full tank of gas and a fire on her ass, Maggie Mae
Year ago she took my first name
Took it to a tattoo man in Maine
To have it put on her arm
Where she never saw the harm in it
And now it’s covered with an X
And she’s waiting for the next name to come
And the sun shines upon my head
And it forgives every word I said
Oh, the sun gets me out of bed
To face another day
She collected all the shit she had
That belonged to me and made her feel so bad
Pictures and a shirt or two,
A copy of A Way to Blue (?)
They’d been in a box
It was ready for the drop, Maggie Mae
This had all been boiling for too long (?)
The girl who’d been named for a Rod Stewart song
Was on her way to let the money down (?)
And string me up all over town
But the truth rolls off her tongue,
Like it did when we were young
And the sun shines upon my head
And it forgives every word I said
Oh, the sun gets me out of bed
And the sun shines upon my head
And I regret every word I said
Oh, the sun gets me out of bed
Tradução da letra
Ela veio de Tennesse hoje.
A rapariga que eu conheceria como a tímida Maggie Mae
Ela tinha recolhido na cabeça
Bolas destruidoras que eu lhe tinha dito
Com um tanque cheio de gasolina e um incêndio no rabo, Maggie Mae
Há um ano, ela ficou com o meu primeiro nome.
Levei-o a um tatuador no Maine.
Pô - lo no braço dela.
Onde ela nunca viu o mal nela
E agora está coberto com um X
E ela está à espera do próximo nome.
E o sol brilha sobre a minha cabeça
E perdoa cada palavra que eu disse
O sol tira-me da cama
Para enfrentar outro dia
Ela coleccionava tudo o que tinha
Isso pertencia - me e fazia-a sentir-se tão mal.
Fotos e uma camisa ou duas,
Uma cópia de um caminho para o azul (?)
Estavam numa caixa.
Estava pronto para a entrega, Maggie Mae.
Isto estava a ferver há muito tempo.)
A rapariga que recebeu o nome de uma canção do Rod Stewart
Estava a caminho de deixar o dinheiro para baixo (?)
E enforcar-me por toda a cidade
Mas a verdade sai da sua língua,
Como quando éramos jovens.
E o sol brilha sobre a minha cabeça
E perdoa cada palavra que eu disse
O sol tira-me da cama
E o sol brilha sobre a minha cabeça
E Arrependo-me de tudo o que disse
O sol tira-me da cama