Elsa — Mercurochrome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mercurochrome" de Elsa.
Letra
J’te dis pas
Qu’j’t’avais prévenu
Mais chaque fois
Tes déconv'nues
Tes peines de coeur, avoue
Que tu les cherches
T’y échappes
Jamais, dis-moi
L’amour frappe
Sans voir mais toi
Tu t’jettes àtous les coups
Contre ses flèches
Maint’nant tu voudrais que je te plaigne
Que j’saigne parc’que tu saignes
Si t’as personne pour te consoler
Allez j’veux bien m’y coller
Comme le rouge du mercurochrome
Qu’on applique sur les hématomes
Le rouge de mes lèvres
Apaisera ta fièvre
J’te badigeon’rai comme un môme
Pauvre môme
Pleurnicheur
Ta garde malade
Elle a l’cœur
En marmelade
Et son état est pire
Que le tien même
Si tu veux
Pas qu’elle y passe
Bouge un peu
Ta grande carcasse
T’as vu comme elle soupire
Dis-lui que tu l’aimes
Depuis l’temps qu’jattends qu’tu m’apperçoives
Tant pis va c’est pas grave
Si j’faisais la grèves des infirmières
J’en souffrirai la première
Comme le rouge du mercurochrome
Qu’on applique sur les hématomes
Le rouge de mes lèvres
Apaisera ta fièvre
J’te badigeon’rai comme un môme
Pauvre môme
Comme le rouge du mercurochrome
Qu’on applique sur les hématomes
Le rouge de mes lèvres
Apaisera ta fièvre
J’te badigeon’rai comme un môme
Le rouge de mes lèvres
Apaisera ta fièvre
J’te badigeon’rai comme un môme
Pauvre môme.
Tradução da letra
Não te vou dizer.
Que te avisei
Mas sempre
Os seus problemas
O teu desgosto, admite.
Que estás à procura deles.
Estás a fugir disso.
Nunca, diz-me
O amor ataca
Sem te ver
Atiras-te a cada batida
Contra as suas flechas
Quer que eu me queixe?
Que estou a sangrar porque estás a sangrar
Se não tens ninguém para te confortar
Vá lá, vou continuar.
Como o vermelho do mercurocromo
Isso é aplicado a hematomas
O vermelho dos meus lábios
Vai acalmar a tua febre
Vou escovar-me como uma criança.
Pobre criança.
Chorao
A tua guarda doente.
Ela tem o coração
Em marmelada
E a sua condição é pior.
Que o teu próprio
Se você quiser
Não que ela vá em frente com isso.
Mexe - te um pouco.
A tua grande carcaça
Viste como ela suspirou?
Diz-lhe que o amas.
Desde o tempo que esperas por mim
Está tudo bem, está tudo bem.
Se eu atacasse enfermeiras
Eu vou sofrer o primeiro
Como o vermelho do mercurocromo
Isso é aplicado a hematomas
O vermelho dos meus lábios
Vai acalmar a tua febre
Vou escovar-me como uma criança.
Pobre criança.
Como o vermelho do mercurocromo
Isso é aplicado a hematomas
O vermelho dos meus lábios
Vai acalmar a tua febre
Vou escovar-me como uma criança.
O vermelho dos meus lábios
Vai acalmar a tua febre
Vou escovar-me como uma criança.
Pobre miúdo.