Elsa — Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs" de Elsa.
Letra
La p’tite fêlure
Quand il me montre
Comme une blessure
L’heure… sur sa montre
On veut ret’nir le temps
J’ai connu ça
Ce moment qu’on attend pas
La p’tite aiguille
Tout contre… l’heure
Petite béquille
Qui tient le c ur
Et moi je suis déjà
Là-bas si loin
Loin d’sa main
Qui prend ma main
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
Le c ur ailleurs
La vie ailleurs
C’que j’ai pu te dire
Ou bien t'écrire
Déchire…
Photos passées…
Emotions morte
Les yeux baissés
Devant la porte
Une petite boule qui roule
De là à là
Prends soin de toi
Et appelle moi…
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
Le c ur ailleurs
La tête ailleurs
Etre malheureuse
Parce qu’on est
Heureuse…
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
L’amour ailleurs
La vie ailleurs
Etre malheureuse
Parce qu’on est
Heureuse.
Tradução da letra
O pequeno crack
Quando ele me mostrar
Como uma ferida
Tempo ... no seu turno
Queremos ganhar tempo novamente.
Eu sei disso.
Aquele momento que não estamos à espera
A pequena agulha
Todos contra ... hora
Muleta pequena
Quem segura o coração
E já estou
Até agora
Longe da sua mão
Quem pega na minha mão
O coração em outro lugar
Amor noutro lugar
Estou a passar um mau bocado.
Problemas para te magoar
E a pior palavra:
Deixar
O coração em outro lugar
A vida noutro lugar
O que podia dizer-te
Ou escrever-te
Lagrima…
Fotos Passadas…
Emoções mortas
Olhos para baixo
Em frente à porta
A little ball rolling
De lá para lá
Cuide-se
E liga-me.…
O coração em outro lugar
Amor noutro lugar
Estou a passar um mau bocado.
Problemas para te magoar
E a pior palavra:
Deixar
O coração em outro lugar
Ir para outro lugar
Ser infeliz
Porque somos
Feliz…
O coração em outro lugar
Amor noutro lugar
Estou a passar um mau bocado.
Problemas para te magoar
E a pior palavra:
Deixar
Amor noutro lugar
A vida noutro lugar
Ser infeliz
Porque somos
Feliz.