Elsa — L'amour sur le fil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour sur le fil" de Elsa.
Letra
Toi tu fais tout c’que tu veux
T’appelles ça être heureux
Tu vis comme ça
Entre toi et toi
Mais explique-moi
C’que tu fais de moi
T’as des avis sur tout
Mais ma vie tu t’en fous
Tu m’laisses tomber
Ou tu pleures d’amour
Tu m’fais marcher
Ou c’est toi qui cours
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Toi tu t’couches quand moi j’me lève
Tu crois tout c’que tu rêves
Tu perds ton temps
Tu m’aimes sans l’vouloir
Tu fais semblant
Mais moi j’peux plus t’croire
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
On tombe de haut quand on aime trop
Mais on tombe si bas quand on aime pas
Mais il faut aimer aimer alors aime moi
Tu dis qu’t’es libre mais moi aussi
Tu sais j’peux vivre toute seule ma vie
Mais si j’reste c’est qu’j’l’ai choisi
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Oh dis oh dis pourquoi t’es comme ça
J’suis jamais tranquille
Oh dis oh dis pourquoi tu m’fais ça
C’est l’amour sur le fil
Tradução da letra
Faz o que quiseres.
Tu chamas-lhe feliz.
Vives assim.
Entre você e você
Mas explica-me.
O que achas de mim?
Tens opiniões sobre tudo.
Mas a minha vida não te importas
Estás a desiludir-me.
Ou chora por amor
Estás a fazer-me andar
Ou corres.
Oh say Oh say Why Are you like that
Nunca estou calado.
Oh diga Oh diga Oh por que você está fazendo isso comigo
É amor na corda bamba
Deita-te quando eu me levantar.
Acreditas em tudo o que sonhas
Estás a perder o teu tempo.
Amas-me sem querer
Estás a fingir.
Mas já não acredito em ti.
Oh say Oh say Why Are you like that
Nunca estou calado.
Oh diga Oh diga Oh por que você está fazendo isso comigo
É amor na corda bamba
Oh say Oh say Why Are you like that
Nunca estou calado.
Oh diga Oh diga Oh por que você está fazendo isso comigo
É amor na corda bamba
Nós nos elevamos quando amamos demais
Mas caímos tão baixo quando não gostamos
Mas tens de amar o amor, amar-me
Dizes que estás livre, mas eu também.
Sabes que posso viver a minha vida sozinha
Mas se eu ficar é que eu escolhi
Oh say Oh say Why Are you like that
Nunca estou calado.
Oh diga Oh diga Oh por que você está fazendo isso comigo
É amor na corda bamba
Oh say Oh say Why Are you like that
Nunca estou calado.
Oh diga Oh diga Oh por que você está fazendo isso comigo
É amor na corda bamba
Oh say Oh say Why Are you like that
Nunca estou calado.
Oh diga Oh diga Oh por que você está fazendo isso comigo
É amor na corda bamba
Oh say Oh say Why Are you like that
Nunca estou calado.
Oh diga Oh diga Oh por que você está fazendo isso comigo
É amor na corda bamba