Elsa — Bouscule-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bouscule-moi" de Elsa.
Letra
Suis-je une princesse de porcelaine
Une prcieuse poupe mondaine
En quarantaine?
Suis-je un bel objet trop fragile
Qu’un seul geste malhabile
Met en pril?
Ne sois pas si fbrile
Bouscule-moi un peu, touffe-moi de baisers
J’veux qu’tu m’fasses voir des toiles
Bouscule-moi un peu, arrte de t’excuser
C’est quand tu m’lches que j’ai mal
Bouscule-moi un peu, chavire-moi de bonheur
Fais-moi manquer d’oxygne
Bouscule-moi un peu, chahute-moi sur ton cњur
N’aie pas peur, c’est quand tu m’serres peine
Que tu me malmnes
Suis-je une danseuse de cristal
Qui du haut d’son pidestal
Craint les vandales?
Suis-je une icne d’orient
Qu’on vnre en redoutant
Un accident?
Ne sois pas si prudent
Bouscule-moi un peu, touffe-moi de baisers
J’veux qu’tu m’fasses voir des toiles
Bouscule-moi un peu, arrte de t’excuser
C’est quand tu m’lches que j’ai mal
Bouscule-moi un peu, chavire-moi de bonheur
Fais-moi manquer d’oxygne
Bouscule-moi un peu, chahute-moi sur ton cњur
N’aie pas peur, c’est quand tu m’serres peine
Que tu me malmnes
Bouscule-moi un peu, touffe-moi de baisers
J’veux qu’tu m’fasses voir des toiles
Bouscule-moi un peu, arrte de t’excuser
C’est quand tu m’lches que j’ai mal
Bouscule-moi un peu, chavire-moi de bonheur
Fais-moi manquer d’oxygne
Bouscule-moi un peu, chahute-moi sur ton cњur
N’aie pas peur, c’est quand tu m’serres peine
Que tu me malmnes
Tradução da letra
Sou uma princesa de porcelana
A prcieuse worldly stern
Quarentena?
Sou um objecto bonito demasiado frágil
Aquele gesto mau.
Pôr primeiro?
Não sejas tão flexível.
Empurra - me um pouco, puxa-me com beijos
Quero que me mostres alguns quadros.
Dá-me um empurrão, pára de pedir desculpa.
É quando me deixas que te Magoo
Abana-me um pouco, abana-me com felicidade
Faz-me ficar sem oxigénio
Abana-me um pouco, abana-me no teu coração
Não tenhas medo, é quando me apertas com força
Que me venceste
Sou uma dançarina de cristal
Que desde o topo do seu pidestal
Medo de vândalos?
Sou um ícone do Leste
Que sonhamos em temer
Um acidente?
Não tenhas tanto cuidado.
Empurra - me um pouco, puxa-me com beijos
Quero que me mostres alguns quadros.
Dá-me um empurrão, pára de pedir desculpa.
É quando me deixas que te Magoo
Abana-me um pouco, abana-me com felicidade
Faz-me ficar sem oxigénio
Abana-me um pouco, abana-me no teu coração
Não tenhas medo, é quando me apertas com força
Que me venceste
Empurra - me um pouco, puxa-me com beijos
Quero que me mostres alguns quadros.
Dá-me um empurrão, pára de pedir desculpa.
É quando me deixas que te Magoo
Abana-me um pouco, abana-me com felicidade
Faz-me ficar sem oxigénio
Abana-me um pouco, abana-me no teu coração
Não tenhas medo, é quando me apertas com força
Que me venceste