Elsa — Amoureuse, moi? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amoureuse, moi?" de Elsa.
Letra
J’ai le c? ur qui bat
Quand j’le vois mais ça ne mérite
vraiment pas qu’on s’y attarde
Et puis c’est moi que ça regarde
J’comprend pas
Je pense à lui la nuit le jour
J’comprend pas
Ça peut pas être encore mon tour
Amoureuse, moi?
Non, non sûrement pas
Amoureuse, moi?
Comment ça se voit
Amoureuse, moi?
Non, non sûrement pas
Amoureuse, moi?
Comment ça se voit
Amoureuse, moi? Je n’veux plus, je n’veux pas
Je me suis juré
De plus pleurer
J’me laisse faire quand il m’embrasse
J’participe même à ce qui s’passe
J’trouve pas ça désagréable
Mais tout d’même soyons raisonnables
J’comprends pas
Pourquoi je n’ai que lui en tête
J’comprends pas
C’est pas possible
C’est trop bête
Amoureuse, moi?
Non, non sûrement pas
Amoureuse, moi?
Comment ça se voit
Amoureuse, moi?
Non, non sûrement pas
Amoureuse, moi?
Comment ça se voit
Amoureuse, moi? Je n’veux plus, je n’veux pas
Je me suis juré
De plus pleurer
Amoureuse, moi?
Non, non sûrement pas
Amoureuse, moi?
Comment ça se voit
Amoureuse, moi?
Non, non sûrement pas
Amoureuse, moi?
Comment ça se voit
Amoureuse, moi? Je n’veux plus, je n’veux pas
Je me suis juré
De plus pleurer…
Tradução da letra
Tenho o "c"? ur qui bat
Quando o vejo, mas não vale a pena.
realmente não é que nos detenhamos sobre isso
E depois sou eu que estou a ver
Não entendo.
Penso nele à noite de dia
Não entendo.
Talvez ainda não seja a minha vez.
Estou apaixonado?
Não, Não, certamente que não.
Estou apaixonado?
O que parece
Estou apaixonado?
Não, Não, certamente que não.
Estou apaixonado?
O que parece
Estou apaixonado? Não quero mais, não quero
Jurei a mim mesmo
Mais choro
Deixei-me ser quando ele me beija.
Até participo no que acontece
Não acho isso desagradável.
Mas sejamos razoáveis
Não entendo.
Porque só o tenho em mente
Não entendo.
Não é possível.
É demasiado estúpido.
Estou apaixonado?
Não, Não, certamente que não.
Estou apaixonado?
O que parece
Estou apaixonado?
Não, Não, certamente que não.
Estou apaixonado?
O que parece
Estou apaixonado? Não quero mais, não quero
Jurei a mim mesmo
Mais choro
Estou apaixonado?
Não, Não, certamente que não.
Estou apaixonado?
O que parece
Estou apaixonado?
Não, Não, certamente que não.
Estou apaixonado?
O que parece
Estou apaixonado? Não quero mais, não quero
Jurei a mim mesmo
Mais choro…