Els Pets — Vespre (Nova Versió) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vespre (Nova Versió)" de Els Pets.
Letra
Cap al vespre és quan
Estàs com a cansat
I no saps el què fer
I et quedes fixat
I et trobes molt sol
I el soroll s’esvaeix
I mires al carrer
I no hi ha gaire gent
I canvien els sons
I tot sembla més mort
I vols cridar ben fort
Que n’estàs fins els collons
Cap al vespres estàs trist
I no saps on anar
I et prepares un wisky
I no tel pots acabar
I t’encens un cigarro
Sense ganes de fuma’l
I l’apagues aviat
I et tornes a aixecar
I de sobte tens por
De sentir-te tant buit
I te’n vas cap al pub
I no trobes ningú
I surts fora al carrer
I comences a córrer
El vent et va assecant
El què sembla una llàgrima
I t’atures cansat
Amb el nas ple de mocs
I t’empatxes de nit
I respires ben fort!
Fort, foooort!
Cap al vespre és quan
Estàs com a cansat
I no saps el què fer
I et quedes fixat
I et trobes molt sol
I el soroll s’esvaeix
I mires al carrer
I no hi ha gaire gent
Tradução da letra
Para a noite é quando
Estás tão cansado
E tu não sabes o que fazer
E você fica consertado
E você encontra-se muito sozinho
E o barulho desaparece
E você vê na rua
E há muita gente
E mudar os sons
E tudo parece estar mais morto
E queres gritar alto e bom som
Que estás até aos tomates
Para a noite você está triste
E não sabes para onde ir
E preparas um sábio
E não digas que terminas
E incendeias um cigarro
Não há desejo de fuma.
E tu desligá-lo em breve
E tu voltas a levantar.
E de repente você tem um medo
De sentir ambos vazios
E tu vais para o bar
E não encontrar ninguém
E você deixa na rua
E começas a correr
O vento secou
O que parece uma lágrima
E tu fazes uma pausa cansada
Com o nariz cheio de ranho
E você empata a noite
E respire muito forte!!!
Forte, fooort!
Para a noite é quando
Estás tão cansado
E tu não sabes o que fazer
E você fica consertado
E você encontra-se muito sozinho
E o barulho desaparece
E você vê na rua
E há muita gente