Els Pets — Un Dimecres Qualsevol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Dimecres Qualsevol" de Els Pets.
Letra
Pel matí quan et lleves maleïnt la pudor
I tanques la finestra tot patint la calor
Realment et preocupa, aquest aire és verí
L’altre dia ho parlaves amb els teus amics
Mentrestant
Vas tirant
Sense fer absolutament res
Esperant que l’aire es torni net
Al fer la migdiada a la tele amorrat
Has vist ulls que et miraven amb cara de fam
T’has sentit deprimit i has canviat el canal
Vet aquí aquesta gent t’han donat mal dinar
Mentrestant
Vas tirant sense fer absolutament res
Esperant que el món es posi bé
A la tarda has anat a fer un volt per la Rambla
Aquell bar ja no hi és, els veins es queixaven
Ara estan discutint què en faran de la casa
Potser un hipermercat o un banc, que sempre en falten
Mentrestant
Vas tirant
Sense fer absolutament res
Esperant que canviïn els temps
La nit plena de llums, trobo la teva cara
Tantes bronques plegats, ja et conec la mirada;
Jo voldré dormir, tu diràs que n’estàs farta
La mateixa comèdia de fa tantes setmanes
Mentrestant
Vas tirant sense fer absolutament res
Esperant que el temps ens faci vells
Tradução da letra
De manhã quando acordas maleïn o fedor
E para fechar a janela todos os que sofrem do calor
Você realmente se importa, este ar é veneno
No outro dia estávamos a falar com os teus amigos.
Entretanto
Estás a puxar.
Sem fazer absolutamente nada
Esperando que o ar fique limpo
Para tirar uma soneca na tele amorrat
Viste os olhos que olhaste com uma cara de fome?
Sentes-te deprimido e mudaste de canal
Aqui estão estas pessoas que te deram o almoço do mal.
Entretanto
Estás a puxar sem fazer absolutamente nada.
Esperando que o mundo seja corrigido
À tarde você foi dar um passeio até La Rambla
Este bar já não existe, as associações queixaram-se
Estão agora a discutir o que vai estar na Assembleia.
Talvez um hipermercado ou um banco, sempre desaparecido.
Entretanto
Estás a puxar.
Sem fazer absolutamente nada
À espera dessa mudança com o tempo
A noite cheia de luzes, encontro a tua cara
Muitos bronques juntos, e você sabe o olhar;
Vou querer dormir, vais dizer que estás doente.
A mesma comédia de tantas semanas
Entretanto
Estás a puxar sem fazer absolutamente nada.
À espera do tempo para nos envelhecer