Els Pets — Un Cop de Cotxe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Cop de Cotxe" de Els Pets.
Letra
Era un matí lluent
Fóra l’aparcament del super
Duies el carro ple i un abric blanc
No et coneixia de res
Però com si s’atures el temps
Em va venir al pensament o ara o mai
I sense pensar et vaig dir
Et porto en un cop de cotxe
I com si estigues preparat
Seixanta segons més tard
Seies al meu costat
Em dic Oriol
Vam viure força bé
Al 15 del carrer Canyelles
Jo treballant al Bershka i jo al tros
Érem tan diferents
Tu melancòlica i serena
Jo sempre accelerat i amb un punt boig
Recordo els diumenges d’hivern
Empaitant-nos a la platja
Si vull sento la teva veu dient-me t’estimo tant
Rient sota un cel ben blau i trampós
Ara només m’atanso al carrer per anar a l’estanc i fer fum
No hi trobo cap sentit
Ni em trec el neguit
No surto del llit
I encara no sé que et va fer fugir d’aquella manera
D’acord que no em portava bé
Però et vaig prometre canviar
I a canvi tu vas marxar
Un dijous
Un dijous
És un matí lluent
Travesses el carrer preciosa
Portes el vestit blau que et vaig comprar
Només serà un moment
Un solitari cop de cotxe
Si no has de ser per a mi
No seràs
Tradução da letra
Era uma manhã brilhante
Seria o estacionamento do super.
Carrinho cheio e casaco branco
Não sabes nada?
Mas como se congelasse o tempo
Eu vim pelo pensamento ou agora ou nunca
E sem pensar eu disse
Tu porto num carro da polícia
E como se estivesses pronto
Sessenta segundos depois
Vies do meu lado
O meu nome é Oriol.
Vivemos muito bem.
15 calle Canyelles
Trabalho em Bershka e estou inteiro.
Éramos tão diferentes.
Melancólico e sereno
Eu sempre fui rápido e um pouco louco
Lembro-me dos Domingos do inverno
Leva-nos para a praia
Se eu quiser ouvir a tua voz a dizer-me que te amo tanto
Rindo debaixo de um céu muito azul e um Batoteiro
Agora eu só atanso na rua Para ir para o lago e fumar
Lá não encontro sentido
Ou eu removo a ansiedade
Eu não vou para fora da cama
E ainda não sei o que te fez fugir daquela maneira.
Concorda que eu não me estou a vestir bem
Mas prometeste mudar
E em troca vais-te embora.
Numa quinta-feira
Numa quinta-feira
É uma manhã brilhante
Atravessar a rua é lindo
Portas O vestido azul que comprei
Será só um momento.
Um carro da polícia solitário
Se não tens de ser por mim
Vós não sereis